Ayam sudah patah, kalau-kalau dapat menikam.

Maksud

Orang yang sudah jatuh miskin dan susah masih mungkin berubah nasibnya menjadi baik.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Aus telunjuk mencolek garam.

Menjalani kehidupan dalam keadaan yang amat miskin dan serba kekurangan.

Kain jadi basahan.

Jatuh menjadi miskin dan melarat.

Yang rebah ditindih.

Orang yang sudah miskin menjadi bertambah miskin lagi.

Buat bangsal di tengah hutan,Laksamana perigi membelah;Biarlah sabar dengan perlahan,Tak kan gunung nak rebah.

Kijang mengantuk di rumpun buluh,Makan kodok di dalam padi;Tuntut ilmu bersungguh-sungguh,Kerana hidup tunangnya mati.

Anak ayam turun sepuluh,Mati satu tinggal sembilan;Tuntut ilmu bersungguh-sungguh,Satu jangan ketinggalan.