Bagai akan mengaji suratlah hilang; akan bertanya gurulah mati.

Maksud

Sesuatu masalah tidak dapat dileraikan lagi kerana sumber atau punca penyelesaiannya sudah tiada.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Awak alah gelanggang usai.

Tertimpa malang yang sudah tidak mungkin dapat diatasi lagi.

Apa boleh buat, sakit menimpa sesal terlambat.

Sesuatu yang sudah terlanjur berlaku tidak dapat diperbaiki lagi.

Langit menyungkup kepala.

Keadaan yang sudah tidak mampu lagi diatasi.

Kayu ditikam rabit bibir,Budak-budak bermain sagur;Penyu pandai kimbah pasir,Hendak menghilang bekas bertelur.

Bunyi guruh di tanjung tuan,Bunyi melantas ke selayang;Jika terjamah benda bertuan,Alamat nyawa akan melayang.

Rumah rungkup, hujan tempias,Basah kuyup kain sutera;Kalau janda, pandai berhias,Terlebih pada anak dara.