Daunnya jauh melayang, buahnya jatuh ke pangkal.

Maksud

Keluarga yang dekat lebih utama dan diutamakan berbanding yang jauh.

Sumber: Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SA

Jelajah sumber: Wikisource

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Masin lagilah garam sendiri.

Sanak saudara dan kaum kerabat lebih diutamakan berbanding orang lain.

Condong puar ke uratnya, condong manusia kepada bangsanya.

Setiap orang secara semula jadi lebih cenderung dan sayang kepada keluarganya sendiri berbanding orang lain.

Ibarat perahu takkan karam sebelah.

Kaum keluarga turut bersimpati dan menanggung bersama kemalangan yang menimpa kerabatnya.

Anak kambing putera dewi,Mengulam pucuk akar beludu;Sirih raja, pinang menteri,Yang mana patut dimakan dahulu.

Pecah pukat dilanggar ikan,Ikan bernama si jaring gigi;Hilang buntat, berganti intan,Intan bernama payung negeri.

1204 budak-budak main gasing,Main di bangsal datuk laksamana;Habis buah tinggal ranting,Dahan tunjang tidak berguna.