Wikisource

Lepas bantal berganti tikar.

Berkahwin dengan saudara atau keluarga isteri yang telah meninggal dunia atau diceraikan.

Seperti bunga, sedap dipakai layu dibuang.

Kasih yang tidak tetap; setelah lama dan pudar, ditinggalkan begitu sahaja.

Air sama air menjadi satu, sampah ke tepi juga.

Orang yang masuk campur urusan adik-beradik akhirnya tersisih apabila mereka berbaik semula.

Bagaimana acuan begitu kuihnya.

Anak biasanya mewarisi dan mencontohi perangai ibu atau bapanya.

Tak sama getah daun dengan getah batang.

Anak sendiri tidak sama dengan anak saudara, dan kerabat tidak sama dengan orang lain.

Ditepuk air di dulang, terpercik muka sendiri.

Membuka keaiban keluarga atau saudara sendiri akhirnya memalukan diri sendiri juga.

Antan patah, lesung hilang.

Kemalangan atau kesusahan yang datang bertimpa-timpa.

Mencubit paha kanan, paha kiri pun sakit.

Jika merosakkan atau menyakiti kaum kerabat sendiri, diri sendiri juga turut merasa kesusahannya.

Takutkan tuma, dibuang kain.

Kerana membenci atau takutkan perkara kecil, sanggup membuang sesuatu yang besar dan berharga.

Gula di dalam mulut, bila hendak telan, telan.

Sesuatu yang sudah berada dalam genggaman boleh digunakan bila-bila masa dikehendaki.

Berkerat rotan, berpatah arang.

Memutuskan sesuatu hubungan terus-menerus sehingga masing-masing membawa nasib sendiri, lazimnya akibat pertengkaran.

Sayang buah kepayang, dimakan mabuk dibuang sayang.

Sesuatu atau seseorang yang menyusahkan tetapi sukar hendak dilepaskan, menjadikan keadaan serba salah.

Seperti anjing dengan kucing.

Selalu bertengkar dan tidak sependapat, kerap berlaku antara suami isteri.

Kasihkan anak, tangan-tangankan; kasihkan bini, tinggal-tinggalkan.

Anak yang dimanjakan dan isteri yang selalu dituruti kehendaknya akhirnya menyusahkan diri sendiri.

Sebusuk-busuk daging dimakan juga, seharum-harum tulang dibuang.

Walau jahat sekalipun, saudara sendiri tetap dibela; orang lain walau baik tetap disisihkan.

Bagai inai dengan kuku.

Persahabatan atau hubungan kasih sayang yang sangat akrab dan tidak boleh dipisahkan.

Bagai cincin dengan permata.

Dua orang, biasanya suami isteri, yang amat serasi dan padan.

Ditatang bagai minyak yang penuh.

Sangat disayangi dan dijaga dengan penuh kesempurnaan serta kehati-hatian.

Anak kucing menjadi harimau.

Keadaan apabila anak orang susah berjaya menjadi kaya, anak rakyat biasa menjadi pembesar, atau anak orang yang kurang bijak menjadi pandai.

Kita semua mati, tetapi kubur masing-masing.

Walaupun berkaum kerabat dan berhimpun, setiap orang tetap menanggung hal dirinya sendiri.

Mata tidur bantal berjaga.

Perbuatan curang yang dilakukan ketika orang lain lalai atau sedang tidur.

Melentur buluh biarlah dari rebungnya.

Mendidik anak hendaklah bermula sejak kecil supaya mudah dibentuk.

Buruk perahu buruk pangkalan.

Enggan lagi menjenguk atau mengingati tempat lama setelah hubungan dengannya terputus, seperti rumah bekas isteri atau bekas tempat kerja.

Satu sangkar dua burung.

Seorang suami yang beristeri dua dalam sebuah rumah.

Tak sungguh seluang melaut, akhirnya balik ke tepi juga.

Orang yang merajuk daripada kaum kerabat akhirnya kembali juga bercampur semula.

Bagai dakwat dengan kertas.

Dua orang yang berkasih-kasihan, terutama suami isteri, yang sukar dipisahkan.

Daunnya jauh melayang, buahnya jatuh ke pangkal.

Keluarga yang dekat lebih utama dan diutamakan berbanding yang jauh.

Ketam menyuruh anaknya berjalan betul.

Menyuruh orang lain berbuat baik atau betul sedangkan diri sendiri tidak melakukannya.

Makan hati berulam rasa.

Menanggung kesedihan dan kekecewaan akibat perbuatan orang yang rapat, terutama pasangan yang jahat.

Jikalau kasih akan padi, buanglah akan rumput.

Jika menyayangi anak isteri sendiri, hendaklah berhenti mengasihi orang lain yang seumpama mengasihi diri sendiri.

Pipit hendak meminang anak enggang.

Hasrat yang tidak sepadan, orang rendah mengidamkan yang jauh lebih tinggi kedudukannya.

Air dicincang tidak akan putus.

Persaudaraan atau hubungan adik-beradik tidak akan terputus walaupun berlaku perbalahan, akhirnya berbaik semula juga.

Tak akan harimau makan anaknya.

Kemarahan ibu bapa terhadap anak tidak akan sampai mencederakan atau membinasakannya.

Seperti enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing.

Orang yang tidak bermuafakat, masing-masing mengikut kemahuan sendiri.

Bagai empedu lekat di hati.

Hubungan persahabatan atau kasih sayang yang amat erat dan rapat.

Tak sungguh getah daun, sebenarnya getah batang juga.

Sejahat-jahat saudara sendiri, masih lebih baik daripada kaum kerabat yang jauh.

Ke mana tumpah kuah kalau tidak ke nasi.

Sifat dan perangai anak tidak lari daripada ibu bapanya.