Gajah berak besar, kancil pun hendak berak besar.

Maksud

Orang lemah cuba meniru orang besar akhirnya menyusahkan diri sendiri.

Sumber: Clifford (JSBRAS, 1891), domain awam

Jelajah sumber: Clifford (1891)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Jaras dikatakan raga jarang.

Orang yang mencela kekurangan orang lain sedangkan dirinya sendiri pun tidak sempurna.

Bagai dihentak alu luncung.

Dikalahkan oleh orang yang sebenarnya lemah atau tidak berkemahiran.

Seperti ikan kena tuba.

Orang yang sudah tidak berdaya dan lemah longlai.

Dari sana pergi ke sini,Masuk ke dalam turun kain;Bacang jangan disangka kuini,Kulitnya sama, rasanya lain.

Berakit-rakit ke hulu,Berenang-renang ke tepian;Bersakit-sakit dahulu,Bersenang-senang kemudian.

Encik ambong orang melaka,Membentuk kail di atas takar;Sombong sahaja tuan berkata,Di mana kan air boleh dibakar?