Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri.

Maksud

Walau betapa makmur dan senangnya kehidupan di negeri orang, tanah air sendiri tetap lebih bererti dan diutamakan.

Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam

Jelajah sumber: Maxwell (1878)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Ada padang, ada belalangnya.

Setiap negeri sudah pasti mempunyai penduduk atau rakyatnya sendiri.

Ayam beroga itu jika di pinggan emas sekalipun diberi makan, ke hutan juga perginya.

Orang yang merantau, walau bagaimana selesa sekalipun hidupnya di negeri orang, tetap mengingati negerinya sendiri.

Apa putih di tambak itu?Raja sulaiman turun berkuda;Apa putih di sanggul itu?Bunga melur, cempaka muda.

Anak raja mendaki bukit,Patah galah dalam perahu;Pegang tangan jeling sedikit,Hati di dalam allah yang tahu.

Raja rum sembahyang subuh,Terendam pucuk gelegata;Tersentuh kulit, cium tubuh,Di dalam batin terlindung jua.