Jarak serasa hilang, bercerai serasa mati.

Maksud

Sanak saudara sering berselisih apabila berdekatan, tetapi terasa rindu dan mesra apabila terpisah jauh.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Jauh bau bunga, dekat bau tahi.

Sanak keluarga lebih terasa kasih sayang apabila berjauhan, tetapi mudah bertelagah apabila tinggal berdekatan.

Berbaur bagaikan muntah, bercerai bagaikan demam.

Orang yang bersaudara selalunya bertengkar apabila berdekatan, tetapi amat merindui satu sama lain apabila berjauhan.

Air dicencang tiada putus.

Hubungan dua orang yang bersaudara tidak akan terpisah hanya kerana perselisihan.

Terengganu berkota papan,Duduk di atas tuan puteri;Tuan seumpama kain kapan,Hancur tidak berganti lagi.

Banyak nyamuk pulau tikus,Orang acih bakar perasap;Badanku gemuk menjadi kurus,Sebab kasih rindu meredap.

Permata jatuh di dalam rumput,Jatuh di rumput gilang-gemilang;Kasih umpama embun di rumput,Datang matahari nescaya hilang.