Jauh bau bunga, dekat bau tahi.

Maksud

Sanak keluarga lebih terasa kasih sayang apabila berjauhan, tetapi mudah bertelagah apabila tinggal berdekatan.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Jarak serasa hilang, bercerai serasa mati.

Sanak saudara sering berselisih apabila berdekatan, tetapi terasa rindu dan mesra apabila terpisah jauh.

Degar-degar merapati.

Perselisihan dalam keluarga atau antara suami isteri yang bukannya merenggangkan, malah menjadikan hubungan bertambah erat.

Gigi dengan lidah ada kalanya tergigit juga.

Pertelingkahan dan perselisihan kadang kala tetap berlaku antara suami isteri, sanak saudara mahupun sahabat handai.

Sialang pulau sialang,Tiga dengan pulau gelugur;Kasih tuan bukan kepalang,Jatuh di hati limpa gugur.

Ada seekor burung pucung,Leher panjang, kakinya kudung;Tuan seumpama kemuncak payung,Sahaya di bawah tumpang melindung.

Angin barat gelombang barat,Barat memecah dari seberang;Kalau adik tahu ibarat,Apa maana kasih sayang?