Jikalau kita duduk di atas ciau emas sekalipun, lamun hati tiada senang juga.

Maksud

Jika hati sentiasa gelisah dan resah, betapa mewah pun kehidupan, seseorang itu tetap berdukacita.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Biar badan penat asalkan hati suka.

Sanggup bersusah payah dan berpenat lelah asalkan hati merasa puas dan gembira.

Minum serasa duri, makan serasa lilin.

Hilang selera dan tidak keruan kerana hati yang amat sedih atau dilanda rindu.

Kasih tidak bersekutu dengan bijak.

Apabila hati sudah dilanda kasih, segala kekurangan orang yang dicintai tidak lagi kelihatan.

Tanam nyiur di tepi pantai,Terong perat di lorong jalan;Di dunia niat tak sampai,Di akhirat bertanggungan.

Indiragiri pasir yang lumat,Kerang bercampur dengan lokan;Bagaimana nabi kasihkan umat,Begitu saya kasihkan tuan.

Mesjid di lubuk lawang,Ukiran papan si malim muda;Palang payah mencari sayang,Rasa gugur iman di dada.