Jikalau kita duduk di atas ciu emas sekalipun, namun hati tiada senang jua.

Maksud

Apabila hati tidak senang, walau setinggi mana kesenangan yang dimiliki, jiwa tetap berduka.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Minum serasa duri, makan serasa lilin.

Hilang selera dan tidak keruan kerana hati yang amat sedih atau dilanda rindu.

Kasih tidak bersekutu dengan bijak.

Apabila hati sudah dilanda kasih, segala kekurangan orang yang dicintai tidak lagi kelihatan.

Biar badan penat asalkan hati suka.

Sanggup bersusah payah dan berpenat lelah asalkan hati merasa puas dan gembira.

Hilir dari sungai sagu,Singgah menjala di bulan terang;Bagaimana jung nak lalu,Kalau sudah dilengkung karang?

Pulau sembilan tinggal delapan,Satu merajuk ke kuala kedah;Sudah nasib permintaan badan,Kita di bawah kehendak allah.

Ya ilahi tuhanku rabbi,Kayu yang rendah menjadi tinggi;Selama kucing tiada bergigi,Tikus tiada sopan lagi.