Malang Pak Kaduk, ayamnya menang kampung tergadai.

Maksud

Orang yang sungguh malang nasibnya sehingga segala yang dimilikinya habis musnah belaka.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Bagai galah dijual.

Keadaan yang amat miskin, seperti orang yang kalah berjudi sehingga habis segalanya.

Celaka tiga belas.

Menggambarkan nasib yang amat malang dan sial.

Bagai wau putus tali.

Orang yang hanya menyerah kepada nasib kerana sudah tidak berdaya untuk berusaha lagi.

Jikalau sungguh bulan purnama,Mengapa tidak di pagar bintang?Jikalau sungguh tuan bijaksana,Mengapa tidak dapat ditentang?

Jin besar turun bertapa,Makan sehari segantang padi;Anak sungai kalau ku-tuba,Lotong siamang jatuh mati.

Ayam burek balung batu,Makan padi dalam gua;Jangan seluk lubang itu,Takut dirat ular sawa.