Nan berat tidak terpikul, nan ringan tidak terjinjing.

Maksud

Sudah terlalu tua dan lemah sehingga tidak mampu lagi berbuat apa-apa.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Lurah tidak terturuni, bukit tidak terdaki.

Keadaan seseorang yang sudah amat tua dan lemah sehingga tidak berdaya lagi.

Bagai parang buruk, tali sabut tiada tergolok.

Tidak berdaya melakukan sesuatu kerana terlalu lemah.

Cik ayu turun ke tanjung,Singgah membeli topi tarbus;Saya umpama kayu lempung,Ditebuk kumbang tembus-menembus.

Nasi kunyit panggang ayam,Ketiga dengan pulut inti;Bumi tersengit, dunia karam,Belum dapat belum berhenti.

Pisau raut berulu emas,Entah di mana dibawa orang;Ombak laut saya tak cemas,Kononlah pula ombak kubang.