Niat hati nak peluk gunung, apa daya tangan tak sampai.

Maksud

Cita-cita atau hasrat tinggi tetapi kemampuan tidak mengizinkan.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Maksud bagai maksud manau.

Hasrat atau cita-cita yang melebihi kemampuan diri sendiri.

Hendak terbang tiada bersayap.

Berhasrat melakukan sesuatu tetapi tidak memiliki kemampuan atau kemudahan untuk mencapainya.

Jika tidak dipecah ruyung, di mana boleh mendapat sagu.

Sesuatu hasrat tidak akan tercapai tanpa usaha dan kesanggupan bersusah payah.

Dari Gangsa pergi ke Kubung,Singgah ke Tualang merentang tali;Putus benang boleh disambung,Patah arang putus sekali.

Lain hulu, lain parang,Sayang gereja di atas bukit;Lain dahulu, lain sekarang,Jauh beza, bukan sedikit.

Datuk Japar anak Temenggung,Lalu masuk di hujung lorong;Kalau lapar makankan jagung,Jagung jangan katakan rebung.