Pipit hendak meminang anak enggang.

Maksud

Hasrat yang tidak sepadan, orang rendah mengidamkan yang jauh lebih tinggi kedudukannya.

Sumber: Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SA

Jelajah sumber: Wikisource

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Belalang hendak menjadi elang.

Orang yang rendah dan kurang berilmu ingin berlagak seperti orang yang berkedudukan tinggi.

Kuning oleh kunyit, hitam oleh arang.

Orang yang lemah pendirian dan mudah dihasut atau dipujuk.

Langit yang tinggi hendak ditampar, bumi yang dipijak tak dapat dicapai.

Mengejar kedudukan tinggi sedangkan kedudukan yang rendah pun belum dimiliki.

Pinggan tak retak,nasi tak dingin;Engkau tak hendak,aku tak ingin.

Yang mana serang mana kelasi?Mana satu jadi juragan?Harimau garang, kukunya besi,Diberak tiung mati beragan.

Limau manis di tepi perigi,Lebat buah di hujung dahan;Harimau garang, kukunya besi,Diberak tiung mati beragan.