← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Air dalam benjala patin

Pelbagai Klasik

Air dalam benjala patin,

Terendam pucuk gelagata;

Di dalam zahir adakah batin?

Di dalam batin berlindung jua.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun agama. Dua baris akhir membawa renungan rohani tentang hubungan zahir dan batin: di sebalik yang nyata tersembunyi yang tersirat, dan di dalam batin pula ada yang terlindung lagi. Imej air dalam dan pucuk yang terendam pada pembayang menyiratkan kedalaman yang tidak nampak di permukaan. Pantun ini mengajak merenung bahawa kebenaran yang sebenar sering tersembunyi di sebalik yang zahir, satu nada tasawuf yang halus.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Air dalam benjala patin a 9 suku
Terendam pucuk gelagata b 9 suku
Di dalam zahir adakah batin? a 10 suku
Di dalam batin berlindung jua b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa