← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Baik-baik tuan menarah

Pelbagai Klasik

Baik-baik tuan menarah,

Jangan tertarah ke kaki cendawan;

Baik-baik tuan menggetah,

Burung terbang ke kaki awan.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Baik-baik tuan menarah
Jangan tertarah ke kaki cendawan

Baris pembayang ini memaparkan satu pesanan tentang ketelitian dan pengurusan risiko dalam melakukan sesuatu pekerjaan fizikal. Perbuatan menarah kayu menuntut tumpuan yang sangat tinggi kerana ia melibatkan penggunaan alat tajam untuk membentuk struktur binaan yang keras.

Nasihat supaya berhati hati agar tidak tertarah atau terpotong cendawan yang tumbuh di perdu pokok membawa kiasan yang sangat halus. Cendawan mewakili entiti yang sangat rapuh lembut dan mudah hancur.

Dalam sudut pandang yang lebih luas ia adalah amaran awal supaya sebarang perancangan besar yang sedang diusahakan tidak memusnahkan elemen-elemen kecil dan sensitif yang berada di sekeliling ekosistem kerja tersebut.

Baik-baik tuan menggetah
Burung terbang ke kaki awan

Dua baris maksud ini melonjakkan lagi tema kewaspadaan ke tahap penyusunan taktikal yang lebih mencabar. Perbuatan menggetah merujuk kepada teknik tradisional memerangkap burung menggunakan getah pokok.

Ini adalah satu metafora kebijaksanaan menyusun strategi memikat sasaran mengatur gerak kerja atau melancarkan operasi kempen yang menuntut kesabaran tertinggi. Jika silap langkah atau kurang teliti dalam proses pelaksanaan ini sasaran utama yang diidamkan itu bukan sahaja akan terlepas malahan akan terbang jauh lenyap di dada langit.

Burung yang terbang ke kaki awan melambangkan satu kerugian mutlak di mana peluang keemasan tersebut terus hilang daripada radar kawalan dan mustahil untuk diselamatkan kembali.

Keseluruhan pantun ini sebenarnya berfungsi sebagai satu teguran komunikasi strategik yang sangat relevan buat sesiapa sahaja yang memegang amanah menguruskan gerak kerja pada peringkat tertinggi.

Ia mengingatkan kita bahawa setiap langkah pelaksanaan di lapangan menuntut kecerdasan berfikir dan pengiraan prospek jangka masa panjang yang tepat. Keseimbangan mesej ini turut didokong oleh padanan rima akhir pada perkataan menarah dan menggetah yang melepaskan bunyi helaan nafas berhati hati seiring dengan ritma pemerhati yang sedang fokus.

Rentak ini disempurnakan dengan padanan perkataan cendawan dan awan yang mengalunkan gema vokal terbuka bagi melambangkan ruang udara yang luas sebagai amaran tentang peluang yang mungkin terlepas akibat satu kecuaian kecil.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Baik-baik tuan menarah a 9 suku
Jangan tertarah ke kaki cendawan b 11 suku
Baik-baik tuan menggetah a 9 suku
Burung terbang ke kaki awan b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa