← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Cukin datang dari cina

Pelbagai Klasik

Cukin datang dari cina,

Pasir putih di sarang helang;

Miskin sudah dagang yang hina,

Hitam putih dikata orang.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun ratapan. Dua baris akhir merintih nasib seorang dagang yang sudah jatuh miskin dan dipandang hina, lalu segala tingkah lakunya, sama ada baik atau buruk, tetap menjadi bahan umpat dan cerita orang. Pantun ini menggambarkan betapa pedih kedudukan orang yang lemah dan tidak berharta, kerana mereka mudah dijadikan sasaran lidah masyarakat.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Cukin datang dari cina a 8 suku
Pasir putih di sarang helang b 9 suku
Miskin sudah dagang yang hina a 9 suku
Hitam putih dikata orang b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa