← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Kain hitam celup tarum

Pelbagai Klasik

Kain hitam celup tarum,

Pakaian orang dari hulu;

Tuan umpama batik lasum,

Makin dibasuh makin berbau.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun sindiran. Dua baris akhir mengumpamakan seseorang seperti batik lasum yang makin dibasuh makin berbau, iaitu sifat buruk yang tidak hilang walau cuba ditegur atau diperbaiki. Imej itu menyindir orang yang keburukannya semakin terserlah apabila diteliti. Pantun ini menyampaikan teguran terhadap perangai yang sukar diubah.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kain hitam celup tarum a 8 suku
Pakaian orang dari hulu b 10 suku
Tuan umpama batik lasum a 9 suku
Makin dibasuh makin berbau b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa