← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Kain ini kain sutira

Pelbagai Klasik

Kain ini kain sutira,

Kalau mandi disisah jangan;

Main ini main berdua,

Kalau mati menyesal jangan.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir memberi peringatan bahawa hubungan yang dijalin berdua ini perlu dijaga dengan sungguh-sungguh, kerana jika sampai membawa maut pun tidak guna menyesal kemudian. Gambaran kain sutera yang halus dalam pembayang mengisyaratkan betapa hubungan itu indah tetapi mudah rosak jika tidak dijaga. Pantun ini mengajak menanggung segala risiko cinta dengan kerelaan dan kesedaran.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kain ini kain sutira a 9 suku
Kalau mandi disisah jangan b 9 suku
Main ini main berdua a 9 suku
Kalau mati menyesal jangan b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa