← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Kunyah-kunyah pepak pinang

Pelbagai Klasik

Kunyah-kunyah pepak pinang,

Air sirih meleleh ke dagu;

Orang tua nyanyuk hendak bertunang,

Disurak orang tidak bermalu.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun jenaka. Dua baris akhir mengusik orang tua yang sudah nyanyuk tetapi masih mahu bertunang, sehingga disoraki orang ramai tanpa rasa malu pada dirinya. Imej air sirih meleleh ke dagu di pembayang memperkuat gambaran keuzuran yang tidak sepadan dengan hasrat itu. Pantun ini menyindir secara jenaka keinginan yang tidak kena dengan keadaan usia dan keadaan diri.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kunyah-kunyah pepak pinang a 8 suku
Air sirih meleleh ke dagu b 10 suku
Orang tua nyanyuk hendak bertunang a 11 suku
Disurak orang tidak bermalu b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa