← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Pinang ceratak, pinang cerati

Pelbagai Klasik

Pinang ceratak, pinang cerati,

Cendawan di atas papan;

Pinang dipetik, sirih dibeli,

Bermakna maka dimakan.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun adat. Dua baris akhir menerangkan adat berbalas budi dalam memberi sirih pinang: pinang dipetik dan sirih dibeli, lalu disajikan dengan makna agar diterima dan dimakan. Pantun ini menyiratkan adab persembahan sirih sebagai lambang penghormatan dan undangan dalam pergaulan masyarakat Melayu. Tindakan memberi dan menerima sirih membawa erti penerimaan dan ikatan budi antara dua pihak.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Pinang ceratak, pinang cerati a 10 suku
Cendawan di atas papan b 8 suku
Pinang dipetik, sirih dibeli a 10 suku
Bermakna maka dimakan b 8 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa