Bayan di tangan habis terlepas.

Maksud

Sesuatu yang sudah pasti diperoleh akhirnya hilang kerana nasib yang malang.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Malang celaka Raja Genggang, tuak terbeli tunjang hilang.

Nasib malang apabila satu hajat tercapai namun barang yang sudah di tangan pula hilang.

Ikan di kuali, habis melompat.

Nasib yang malang apabila sesuatu yang sudah hampir diperoleh tiba-tiba terlepas.

Lepas putih hitam tak dapat.

Yang diharap tidak diperoleh, sedangkan apa yang sedia ada pula sudah hilang.

Pucuk nipah kelibatan,Terletak mari di tepi pantai;Biarlah rosak di dalam pelipatan,Jangan rosak kena pakai.

Terung perat di dalam dasar,Dasar terletak di hujung dahan;Yaumul-kiamat di padang mahsyar,Adik seorang penyudahan.

Cik pah pergi ke hulu,Singgah bersunting bunga sena;Saya umpama terumpah kayu,Musim lecah baharu berguna.