← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Segan saya ke bilik cina

Pelbagai Klasik

Segan saya ke bilik cina,

Cina ada menulis awan;

Segan saya mencium bunga,

Bunga dicium serasa tuan.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir meluahkan rasa segan untuk mencium bunga, kerana setiap kali bunga itu dicium terasa seakan mencium tuan atau orang yang dikasihi. Kiasan ini menggambarkan betapa dalamnya kenangan dan kasih kepada si dia sehingga bunga pun mengingatkan kepadanya. Pantun ini merakam kerinduan yang melekat pada setiap perkara yang menyerupai orang yang dicintai.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Segan saya ke bilik cina a 9 suku
Cina ada menulis awan b 9 suku
Segan saya mencium bunga a 9 suku
Bunga dicium serasa tuan b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa