← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Sepuluh ikan cencaru

Pelbagai Klasik

Sepuluh ikan cencaru,

Mana sama ikan gelama?

Sepuluh ganti yang baharu,

Mana sama dengan yang lama?

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir menegaskan bahawa walaupun sepuluh ganti yang baharu diperoleh, tiada satu pun yang dapat menyamai yang lama. Mesejnya ialah nilai sesuatu yang lama, sama ada kasih, kawan, atau teman hidup, tidak dapat ditandingi oleh yang baharu walau berapa banyak sekalipun. Pantun ini mengingatkan kita supaya menghargai apa yang telah lama dimiliki kerana tiada gantinya.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Sepuluh ikan cencaru a 8 suku
Mana sama ikan gelama? b 9 suku
Sepuluh ganti yang baharu a 9 suku
Mana sama dengan yang lama? b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa