Ayam baru belajar berkokok.

Maksud

Pemuda yang baru menginjak dewasa dan mula menaruh minat terhadap perempuan.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Makan nasi suap-suapan, tetapi menyambut puan kosong.

Berkahwin mengikut adat biasa namun kemudian ternyata si perempuan sudah bukan gadis lagi.

Pokok kerekup tepi penjuru,Sayang buah lebat di dahan;Sudah cukup mengadap guru,Berani saya masuk di medan.

Rumah rungkup, hujan tempias,Basah kuyup kain sutera;Kalau janda, pandai berhias,Terlebih pada anak dara.

Itulah tanda hampir meerat,Semang di hutan pandai menyurat;Bayan pandai membaca surat,Timur beralih sebelah barat.