Badannya boleh dimilik, hatinya tiada dimilik.

Maksud

Jasad seseorang boleh dikuasai, tetapi hati dan perasaannya tidak dapat dipaksa.

Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam

Jelajah sumber: Maxwell (1878)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Arak tidak berlari.

Sesuatu kegiatan bersama yang menggembirakan hati tidak perlu dikejar atau dilakukan secara tergesa-gesa.

Berlindung di balik telunjuk.

Rahsia yang sebenarnya tidak mungkin dapat disembunyikan.

Dada manusia tidak dapat diselam.

Isi hati dan fikiran seseorang tidak mungkin dapat diteka atau diketahui dengan pasti.

Anak beruk di kayu rendang,turun mandi ke dalam paya;Biar buruk di mata orang,cantik manis di mata saya.

Ikat pagar di atas tanah,Tempat kuda memacu kuda;Orang luar bawa fitnah,Kasih menjadi porak-peranda.

Kalau ya selasih dani,Pisau raut jatuh ke tanah;Kalau ya kasihkan kami,Empangkan laut sebingkah tanah.