Kini gatal besok digaruk.

Maksud

Bantuan atau pertolongan yang tiba terlalu lewat sehingga tidak berguna lagi.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Belukar sudah menjadi rimba.

Kesalahan yang dibiarkan terlalu lama hingga tidak lagi dapat diperbetulkan.

Hendak ditelan termengkelan, hendak diludah tiada.

Keadaan serba salah, sesuatu yang sukar hendak diteruskan dan sukar pula hendak ditinggalkan.

Air tawar secawan dituangkan ke dalam laut, takkan dapat menghilangkan masinnya.

Bantuan yang terlalu sedikit tidak mampu meringankan beban kesusahan yang besar.

Dari sana pergi ke sini,Masuk ke dalam turun kain;Bacang jangan disangka kuini,Kulitnya sama, rasanya lain.

Buluh perindu di atas atap,Anak itik ampas-ampaskan;Jikalau rindu jangan meratap,Siapa lalu tuan pesankan.

Yang mana serang mana kelasi?Mana satu jadi juragan?Harimau garang, kukunya besi,Diberak tiung mati beragan.