Putus benang boleh disambung, patah arang sudah sekali.

Maksud

Pertengkaran antara orang rapat boleh berbaik semula, tetapi sesetengah perselisihan putus terus tidak boleh dipulihkan.

Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam

Jelajah sumber: Maxwell (1878)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Retak kayu boleh disimpan, retak pinggan susah hilangnya.

Pertelingkahan kecil masih boleh didamaikan, tetapi perselisihan besar sukar dilupakan.

Degar-degar merapati.

Perselisihan dalam keluarga atau antara suami isteri yang bukannya merenggangkan, malah menjadikan hubungan bertambah erat.

Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga.

Perselisihan dalam kalangan keluarga atau saudara akhirnya akan berbaik semula.

Kalau ada jarum patah,Jangan disimpan di dalam peti;Kalau ada silap dan salah,Jangan disimpan di dalam hati.

Ada suatu orang Habsyi,Belanda mabuk dua serupa;Cakap jangan tuan habisi,Sehelai rambut tinggalkan juga.

Kuda hanuman dari Aceh,Dipacu lalu ke Indragiri;Tuntut ilmu muda yang bisai,Kerana ilmu kenalkan diri.