Tak sungguh getah daun, sebenarnya getah batang juga.

Maksud

Sejahat-jahat saudara sendiri, masih lebih baik daripada kaum kerabat yang jauh.

Sumber: Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SA

Jelajah sumber: Wikisource

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Masin lagilah garam sendiri.

Sanak saudara dan kaum kerabat lebih diutamakan berbanding orang lain.

Getah meleleh ke pangkal, daun melayang jauh.

Kasih sayang terhadap anak sendiri lebih mendalam berbanding kasih kepada anak saudara.

Kasihkan pinang sebatang daripada aur serumpun.

Lebih menyayangi orang lain berbanding sanak saudara sendiri.

Mana boleh di dalam kertas,Jerat mari jaring selawah;Mana boleh jatuh ke atas,Sudah adat jatuh ke bawah.

Dari sana pergi ke sini,Masuk ke dalam turun kain;Bacang jangan disangka kuini,Kulitnya sama, rasanya lain.

Entah rebung entah tombak,Permainan anak raja yaman;Jung di laut lagi kurompak,Inikan pula di tengah laman.