← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Hendak hilir ke bandar ikan

Pelbagai Klasik

Hendak hilir ke bandar ikan,

Singgah berhenti ke bandar selimin;

Terjamahlah adik yang bukan-bukan,

Orang banyak bertadah amin.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir menggambarkan seseorang yang tergerak hatinya kepada si adik secara tidak disangka, sementara orang ramai mengaminkan harapannya. Maksudnya, perasaan cinta yang timbul mengharapkan restu dan persetujuan banyak pihak. Imej perjalanan hilir ke bandar ikan memperlihatkan pertemuan yang berlaku dalam perjalanan. Pantun ini menyiratkan harapan kasih yang merindui keberkatan ramai.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Hendak hilir ke bandar ikan a 9 suku
Singgah berhenti ke bandar selimin b 11 suku
Terjamahlah adik yang bukan-bukan a 11 suku
Orang banyak bertadah amin b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa