← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Kalau tuan pergi ke bendang

Pelbagai Klasik

Kalau tuan pergi ke bendang,

Baju merah baharu dijahit;

Tuan laksana timun dendang,

Di luar merah di dalam pahit.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun sindiran. Dua baris akhir mengumpamakan tuan seperti timun dendang yang merah menawan di luar tetapi pahit di dalam. Maksudnya, penampilan yang menarik kadangkala menyembunyikan sifat atau hati yang tidak elok, hingga apa yang nampak indah belum tentu manis isinya. Pantun ini menyindir secara halus tentang rupa yang menipu dan tidak selari dengan hati.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kalau tuan pergi ke bendang a 9 suku
Baju merah baharu dijahit b 10 suku
Tuan laksana timun dendang a 9 suku
Di luar merah di dalam pahit b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa