← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Orang cina pulang ke cina

Pelbagai Klasik

Orang cina pulang ke cina,

Siap bermuat batu kapur;

Saya di sini tuan di sana,

Semangat saya berulang tidur.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir meratapi keadaan dua insan yang berjauhan, saya di sini dan tuan di sana, sehingga hanya semangat atau jiwa yang berulang-alik dalam tidur untuk bertemu. Perpisahan jasad tidak menghalang hati daripada terus mencari yang dikasihi. Pantun ini menyuarakan kerinduan terhadap orang yang jauh, yang hanya dapat ditemui dalam alam mimpi.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Orang cina pulang ke cina a 9 suku
Siap bermuat batu kapur b 9 suku
Saya di sini tuan di sana a 10 suku
Semangat saya berulang tidur b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa