Bagai kelip-kelip terbang malam.

Maksud

Rahsia yang disangka tersembunyi tetapi sebenarnya sudah diketahui ramai.

Sumber: Clifford (JSBRAS, 1891), domain awam

Jelajah sumber: Clifford (1891)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Angin bersiru, kami tahu.

Niat tersembunyi seseorang itu sebenarnya sudah pun diketahui.

Babi merasa gulai.

Menyimpan rahsia yang sebenarnya sudah diketahui oleh orang ramai.

Ibarat kutu boleh diselisik.

Kesalahan atau muslihat yang cuba disorokkan akhirnya tetap terbongkar dan diketahui orang.

Buah langsat kuning mencelah,senduduk tidak berbunga lagi;Sudah dapat gading bertuah,tanduk tidak berguna lagi.

Riuh-rendah potong kerbau,Kasi makan orang yang ramai;Orang diam kusangka bodoh,Ombaknya besar menutup sungai.

Dari mana tanam lenggundi?Lenggundi tanam di pintu raja;Cuma sahaya menabur budi,Budi ditabur terbuang sahaja.