Ditelan mati emak, diluah mati bapak.

Maksud

Keadaan serba salah, kedua-dua pilihan sama-sama membawa kesusahan.

Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam

Jelajah sumber: Maxwell (1878)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang.

Berada dalam keadaan serba salah ketika menghadapi masalah yang sukar.

Pipit tuli makan berhujan, tak dihalau padi habis, hendak dihalau kain basah.

Keadaan serba salah; dibiarkan rugi, hendak ditangani pula menyusahkan diri.

Akan surut, air telah besar; akan lalu, jalan telah semak.

Berada dalam keadaan serba salah yang sukar untuk diputuskan.

Pulau Pandan jauh ke tengah,Gunung Daik bercabang tiga;Hancur badan dikandung tanah,Budi yang baik dikenang juga.

Serindit digonggong lang,Jatuh ke longgok Indragiri,Sudah terselit di kampung orang,Baik-baik membawa diri.

Jalan-jalan ke pasar baru,Jangan lupa beli sagu,Janganlah engkau melawan ibu,Kerana syurga ada di telapak kaki ibu.