Kalau tiada emas sepiak, kerja di mana boleh jadi.

Maksud

Orang yang miskin dan lemah tentu tidak berupaya mencapai segala kehendak hatinya.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Berselimut kain cukin; ditutup kepala kaki terbuka, ditutup kaki kepala terdedah.

Hidup serba kekurangan dan tidak pernah cukup kerana kemiskinan.

Seperti ikan kena tuba.

Orang yang sudah tidak berdaya dan lemah longlai.

Aus telunjuk mencolek garam.

Menjalani kehidupan dalam keadaan yang amat miskin dan serba kekurangan.

Goyang loceng hari petang,Angkat makan dalam istana;Saya laksana lempeng terbuang,Orang yang sesat baharu berguna.

Malam ini malam jumaat,Ikan panggang minta gulaikan;Bakarlah suluh panggil semangat,Sambil merayu minta ceraikan.

Orang karam terampung-ampung,Hanyut ke beting dalam londang;Pakai kain belah betung,Dipukul angin terbuka lapang.