Bagai inai dengan kuku.

Maksud

Persahabatan atau hubungan kasih sayang yang sangat akrab dan tidak boleh dipisahkan.

Sumber: Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SA

Jelajah sumber: Wikisource

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Bagai empedu lekat di hati.

Hubungan persahabatan atau kasih sayang yang amat erat dan rapat.

Intan baiduri.

Orang yang sangat disayangi dan menjadi kesayangan hati.

Bagai menjaga permata intan semasa dicanai.

Kasih dan kemesraan yang amat mendalam, seperti seorang suami terhadap isterinya.

Pokok mengkudu di tepi paya,Sayang sedahan buahnya lebat;Tuan tak tahu di hati saya,Belahkan dada, cuba lihat.

Kalau ya selasih dani,Pisau raut jatuh ke tanah;Kalau ya kasihkan kami,Empangkan laut sebingkah tanah.

Berapa seksa tiada terhingga,Siang malam bercinta lega;Laksana orang haus dahaga,Berjumpalah air satu telaga.