Dikatakan mati emak, tak dikatakan mati bapa.

Maksud

Menghadapi keadaan serba salah dalam menyelesaikan masalah yang amat sukar.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Bak membelah kepayang muda: dimakan mabuk, dicampak sayang.

Menghadapi masalah yang amat rumit sehingga berada dalam keadaan serba salah.

Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang.

Berada dalam keadaan serba salah ketika menghadapi masalah yang sukar.

Kuda tua, diperkerjakan tak boleh, hendak dibunuh sayang.

Berdepan dengan masalah yang amat sukar dan berada dalam keadaan serba salah.

Cik tahir pergi ke kampung,Kutip ijuk membuat lidi;Tuan laksana air ditakung,Sejuk mesera ke dalam hati.

Kalau tidak kerana kunci,Papan peti saya belahkan;Kalau tidak kerana mati,Belah dada saya tunjukkan.

Anak buaya di dalam alur,Mari ditikam dengan taji;Banyaklah akal bintang timur,Bulan dah dapat di matahari.