Kena-kena seperti santan bergula, tak kena-kena bagai antan pukul kepala.

Maksud

Sesuatu perbuatan atau kata yang ditafsir betul mendatangkan kebaikan, namun jika silap tafsiran membawa keburukan.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Pahit di luar, manis di dalam.

Tutur kata yang kedengaran kasar dan keras sebenarnya membawa maksud yang baik dan bermanfaat.

Berketak ayam, tahu akan bertelur atau tidak.

Orang yang bijak mampu menilai sama ada kata-kata seseorang itu benar atau dusta, dan sama ada dia berilmu atau tidak.

Sudah ludah lalu dijilat.

Menarik balik sesuatu yang sudah diberikan atau diucapkan.

Orang belayar lautan ambung,Patah tiang timpa kemudi;Putus benang boleh disambung,Patah arang sudah sekali.

Baik-baik tuan menarah,Jangan tertarah ke kaki cendawan;Baik-baik tuan menggetah,Burung terbang ke kaki awan.

Selama ditebang akar lembayan,Jatuh ke tanah menggari batu;Sudah terbang burung bayan,Tinggal meremuk murai batu.