Lain diniat lain ditakdir, lain diacah lain yang jadi.

Maksud

Hasil yang diperoleh berbeza daripada apa yang dihajatkan pada mulanya.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Niat hati nak getah bayan, sudah tergetah burung serindit.

Hasil yang didapati ternyata berlainan daripada yang dicita-citakan.

Hendak air pancuran terbit.

Hasil yang diperoleh ternyata lebih banyak daripada yang dihajatkan.

Luruh upih pergam datang, suruh putih hitam datang.

Apa yang diharapkan berbeza pula dengan apa yang akhirnya diperoleh.

Sarang helang di atas rambutan,Turun ke bawah menuai padi;Abang berperang dalam lautan,Adik berperang di dalam hati.

Apa lauk nasi baharu?Disimbelih ayam sabungan;Tidak dapat jalan di pintu,Saya panjat tulang bumbungan.

Pergi ke kebun memotong jerami,Beri makan kuda benggala;Menitik embun di liang bumi,Tidak kusangka menjadi geliga.