Niat hati nak getah bayan, sudah tergetah burung serindit.

Maksud

Hasil yang didapati ternyata berlainan daripada yang dicita-citakan.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Lain diniat lain ditakdir, lain diacah lain yang jadi.

Hasil yang diperoleh berbeza daripada apa yang dihajatkan pada mulanya.

Luruh upih pergam datang, suruh putih hitam datang.

Apa yang diharapkan berbeza pula dengan apa yang akhirnya diperoleh.

Getah terbangkit, kuaran tiba.

Perkiraan atau jangkaan yang ternyata salah dan meleset.

Berdiri di balik tilam,Emak berdiri di balik tabir;Saya berjanji sama islam,Engkau berjanji sama si kafir.

Tiup api jerang belanga,Akan perebus kepala kurau;Tuan pergi janganlah lama,Siapakah kelak teman berguau?

Kain pelekat kepala dua,Mari dijahit benang mastuli;Sudah sapakat kami berdua,Marah orang jangan peduli.