Ikan digulai sudah melompat.

Maksud

Untung yang sudah di tangan akhirnya terlepas begitu sahaja.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Malang celaka Raja Genggang, tuak terbeli tunjang hilang.

Nasib malang apabila satu hajat tercapai namun barang yang sudah di tangan pula hilang.

Bayan di tangan habis terlepas.

Sesuatu yang sudah pasti diperoleh akhirnya hilang kerana nasib yang malang.

Laba tertinggal, harta lingkap.

Keuntungan tidak diperoleh, malah modalnya pun turut lenyap.

Kalau tuan pergi ke darat,Singgah petik daun lengkuas;Jangan tuan terlampau sangat,Berjumpa buku dengan ruas.

Kayuh perahu jangan diuit,Baik kabir haluan ke tepi;Kena seorang jangan dirawit,Aniaya tekena tak apa jadi.

Cik ambong pergi menggetah,Dapat puyuh tepi perigi;Sedang rebung baik dipatah,Jadi buluh melepuh jari.