Layang-layang putus talinya.

Maksud

Hanya tinggal berserah kepada nasib kerana usaha sudah tidak ada lagi.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Bagai wau putus tali.

Orang yang hanya menyerah kepada nasib kerana sudah tidak berdaya untuk berusaha lagi.

Malang celaka Raja Genggang, tuak terbeli tunjang hilang.

Nasib malang apabila satu hajat tercapai namun barang yang sudah di tangan pula hilang.

Ikan di kuali, habis melompat.

Nasib yang malang apabila sesuatu yang sudah hampir diperoleh tiba-tiba terlepas.

Sedap kundur sayur dan labu,Mana sama dengannya betik?Sedap tidur di dalam kelambu,Mana sama di pangkuan adik?

Terbang balam sidua-dua,Hinggap di atas pokok sentul;Abang pandang, adik tertawa,Hati dalam sama tak betul.

Pucuk sawi sawi muda,Minyak ketiau tumpah di lantai;Di betawi baju di kesumba,Tanah riau baju dipakai.