Pepatah & peribahasa Melayu

Zaman Tuk Nadur berkajang kain.

Zaman yang sudah berlalu sejak terlalu lama dahulu.

Kalau kucing keluar tanduk barulah ayam boleh bersusu.

Menggambarkan sesuatu perkara yang mustahil berlaku.

Kera dapat bunga.

Memperoleh sesuatu yang tidak mampu dimanfaatkan olehnya.

Bagai anjing menyalak di pantat gajah.

Usaha orang lemah menentang yang jauh lebih berkuasa, sia-sia belaka.

Bagai melepaskan anjing tersepit.

Menolong orang yang langsung tidak tahu mengenang atau membalas budi.

Intan berlian jangan dipijakkan.

Peluang dan nasib baik yang datang janganlah ditolak atau disia-siakan.

Hilang ikan dalam kerabu.

Sesuatu kejahatan akan kelihatan tidak ketara apabila ramai orang turut sama melakukannya.

Belum beranak sudah berbesan.

Sudah bersuka ria sebelum sesuatu yang dihajati itu benar-benar tercapai.

Bermata mata kayu, bertelinga telinga kuali.

Langsung tidak menaruh perhatian terhadap apa yang dilihat dan didengar.

Berat tangan.

Orang yang bersifat malas.

Kapak tak boleh membelah kayu, kalau bukan kayu pula yang menjadi hulunya.

Sesuatu penganiayaan berlaku kerana ada orang dalam yang menjadi dalang atau punca utamanya.

Luka sudah sembuh, parut tinggal juga.

Kesan luka hati atau dendam tetap berbekas walaupun nampak sudah dilupakan.

Gagak lalu punggur rebah.

Orang berpangkat yang berlaku zalim terhadap orang kecil semata-mata untuk menunjuk kekuasaannya.

Gajah lalu kumpai layu.

Cuba meniru perbuatan orang kaya sehingga akhirnya merosakkan diri sendiri.

Atap rumbia perabung upih, rumah besar berdinding papan.

Barang yang elok dicampuradukkan dengan barang yang buruk.

Kerbau punya susu, sapi punya nama.

Seorang berpenat-lelah membuat kebaikan, tetapi orang lain pula yang menerima pujian.

Kusut di hujung dengan pangkal, kerana salah memulai.

Seluruh pekerjaan menjadi rosak kerana sejak mula lagi sudah dilakukan dengan salah.

Dahan pembaji batang.

Berbuat baik kepada seseorang dengan menggunakan harta atau perbelanjaan orang itu sendiri.

Bagai tekukur mengikut kata.

Anak angkat yang boleh diperlakukan sesuka hati oleh ibu bapa angkatnya.

Bagai pahat dengan penukul.

Dua pihak yang saling melengkapi serta bekerjasama membantu antara satu sama lain.

Kapuk segaul dengan kapas, bezanya takkan lepas.

Orang mulia dan orang hina walaupun kelihatan serupa, perbezaan antara keduanya tetap ketara.

Bagai rambut dibelah tujuh.

Sesuatu yang amat kecil atau sedikit jumlahnya.

Melabuh-labuh bagai buntal ditiup.

Orang yang membesar-besarkan diri dan berlagak sombong.

Bagai apa sakit berbini janda, anak tiri boleh disuruh.

Berkahwin dengan seorang janda mendatangkan banyak keuntungan kepada suami.

Bergantung pada tali rapuh.

Menyandarkan nasib hidup kepada sesuatu yang tidak kukuh dan tidak menentu.

Bagai ayam dibawa ke lampok.

Wajah yang pucat dan kekuningan kerana sakit serta kelihatan sangat gelisah.

Arang itu, jika dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih.

Orang yang jahat, walaupun sudah diberi nasihat, akan tetap mengulangi perbuatan jahatnya sebaik mendapat peluang.

Daun keladi dimandikan.

Memberikan nasihat dan ajaran yang sia-sia kerana tidak akan diendahkan.

Belum lepas tali uri sudah hendak bangkit berdiri.

Orang yang masih muda cuba berlagak seperti orang yang sudah tua.

Bagai pahat, tidak ditukul tidak makan.

Orang yang hanya bergerak bekerja apabila disuruh atau diperintah.

Walau disepuh emas lancung, kilat tembaga tampak juga.

Walau bagaimanapun diajar, sifat buruk seseorang yang biadab tetap akan terserlah.

Air beriak tanda tak dalam.

Orang yang banyak bercakap dan suka menunjuk-nunjuk biasanya kurang berilmu dan tidak berisi.

Hitam-hitam tahi minyak dimakan juga, putih-putih hampas kelapa dibuang.

Barang yang buruk tetapi berguna patut disimpan, manakala yang cantik tetapi tidak berguna patut dibuang.

Batu direbus masakan empuk.

Orang yang terlalu bebal tetap tidak akan berjaya diajar walau bagaimana sekalipun.

Air yang tenang jangan disangka tiada buaya.

Orang yang pendiam belum tentu tidak berilmu atau tidak berbahaya. Jangan menilai dari luaran.

Hanyut dipintasi, lulus diselami, hilang dicari.

Memberi pertolongan sepenuh hati kepada orang yang sedang ditimpa kesusahan.

Datang seperti ribut, pergi seperti semut.

Penyakit yang datang dengan tiba-tiba dan kuat, tetapi beransur hilang secara perlahan-lahan.

Kesat daun pimping, kalau kesat daun labu boleh dicelur.

Perbandingan antara dua kelemahan. Daun pimping langsung tidak berguna, manakala daun labu walaupun kesat masih boleh dimakan. Orang yang kelihatan kasar tetapi masih ada kebaikannya lebih baik daripada orang yang langsung tidak berguna. Boleh juga bermaksud teguran kasar tetapi membina lebih baik daripada sindiran kesat yang tidak membawa faedah.

Bagai belut diregang.

Tubuh badan yang tinggi dan kurus.

Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri.

Walau betapa makmur dan senangnya kehidupan di negeri orang, tanah air sendiri tetap lebih bererti dan diutamakan.

Bakarlah air ambil abunya.

Kerja yang dibuat tidak mendatangkan apa-apa faedah.

Hilang di mata di hati jangan.

Walaupun terpisah jauh dari pandangan, seseorang yang dikasihi hendaklah tetap dikenang dalam hati.

Kalau bangkai galikan kuburnya, kalau hidup sediakan buaiannya.

Penilaian tentang baik buruk sesuatu perkara seharusnya dibuat selepas perkara itu benar-benar berlaku.

Hinggap bak langau, titik bak hujan.

Sesuatu seperti kemalangan yang berlaku secara tiba-tiba tanpa diduga.

Berketak ayam mandul; orang berketak ia berketak, orang bertelur ia tidak.

Orang malang yang cuba meniru orang lain namun nasibnya tetap tidak berubah baik.

Alah limau oleh benalu.

Orang yang lama mengalami kekalahan akibat ditewaskan oleh pendatang baru.

Berjalan selangkah menghadap surut, berkata sepatah difikirkan.

Hendaklah sentiasa berhati-hati dan menimbang dahulu dalam setiap tindakan dan kata-kata.

Dirintang siamang berbuai.

Leka dengan sesuatu yang tidak mendatangkan apa-apa faedah.

Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam.

Semakin ramai orang, semakin banyak pula kemahuan dan pendapat yang berbeza-beza.

Buah masak tergantung tinggi, akan dijolok penggalah singkat, akan ditingkat batangnya licin.

Keadaan seseorang yang tidak berkemampuan untuk mencapai apa yang diidam-idamkan kerana segala usaha yang ada tidak mencukupi.

Bagai perian pecah.

Suara seseorang yang serak dan tidak sedap didengar.

Hendaknya saja yang besar, masuknya tak seberapa.

Banyak bercakap besar tetapi hasil atau bukti yang ditunjukkan amat sedikit.

Harimau hendak menghilangkan jejaknya.

Orang jahat berusaha menyembunyikan segala perbuatan jahatnya.

Bagai empedu lekat di hati.

Hubungan persahabatan atau kasih sayang yang amat erat dan rapat.

Langit menyungkup kepala.

Keadaan yang sudah tidak mampu lagi diatasi.

Berketuk di luar sangkar, bertanam di luar pagar.

Mengemukakan hujah atau keterangan hanya setelah perkara itu selesai diputuskan.

Belut jatuh ke lumpur.

Berada dalam keadaan yang amat selesa dan menyenangkan.

Duduk seperti kucing, melompat seperti harimau.

Orang pendiam yang sebenarnya tangkas dalam bekerja dan berfikir.

Kura-kura di atas dahan.

Orang bodoh yang tidak mampu melepaskan dirinya daripada kesusahan.

Ditanaknya semua berasnya.

Mempamerkan seluruh kepandaian dan kebolehan sekali gus tanpa berbaki.