Pepatah & peribahasa Melayu

Berat badan.

Boleh bermaksud seseorang yang malas, atau perempuan yang sedang sarat mengandung.

Antan patah, lesung hilang.

Kemalangan atau kesusahan yang datang bertimpa-timpa.

Kain dalam acar dikutip dicuci, hendak masuk ke longkang juga.

Orang yang jahat tabiatnya akan kembali berbuat jahat walaupun sudah cuba diperbaiki.

Garuda diburu, layang-layang yang dapat.

Hasil yang diperoleh tidak setimpal dengan apa yang diingini dan diusahakan.

Bagai anai-anai makan kayu.

Melaksanakan sesuatu kerja secara tekun, gigih dan tidak jemu-jemu.

Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing.

Bekerjasama menanggung susah dan senang secara bersama.

Bagai ayam naik ke surau.

Bertandang ke rumah orang yang tidak menghidangkan apa-apa jamuan kepada tetamunya.

Bagai susu dengan sakar, dibuat tengguli.

Dua pihak yang sangat sepadan dan benar-benar sehaluan.

Air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam.

Menggambarkan orang yang sangat dirundung kesedihan sehingga makan dan minum pun terasa tidak enak.

Jauh berjalan banyak pemandangan, lama hidup banyak dirasa.

Semakin luas pengembaraan dan panjang usia seseorang, semakin banyak pengalaman yang dimilikinya.

Di lurah maka hendak angin, di bukit maka hendak air.

Menginginkan sesuatu yang tidak kena pada tempat dan keadaannya.

Badak makan anak.

Walau seerat mana pun kasih sayang antara dua orang, mereka tetap mudah dipisahkan apabila orang lebih mementingkan harta.

Diuji sama merah, dikati sama berat.

Pasangan suami isteri yang benar-benar setara dan sepadan antara satu sama lain.

Jika tidak dipecah ruyung, di mana boleh mendapat sagu.

Sesuatu hasrat tidak akan tercapai tanpa usaha dan kesanggupan bersusah payah.

Air lalu kubangan tohor.

Pendapatan tidak mencukupi sehingga habis dibelanjakan sebelum tiba hujung bulan.

Kalau dibalun sebalun kuku, kalau digumpal segumpal tanah.

Menggambarkan alam rohani yang luas dan tidak terbatas.

Kalau panjang beri beruas, kalau pendek beri berbuku.

Sesuatu kerja itu hendaklah dilaksanakan mengikut aturan dan cara yang sepatutnya.

Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga.

Perselisihan dalam kalangan keluarga atau saudara akhirnya akan berbaik semula.

Ada nasi di balik kerak.

Masih ada hal yang belum diselesaikan atau belum diberi perhatian.

Bagai anjing beranak enam.

Orang yang amat dibenci dan dijauhi oleh masyarakat.

Kuat tertawa koyak bibir.

Berseronok melampau yang akhirnya membawa kepada kesusahan.

Jatuh dihimpit tangga.

Ditimpa kesusahan yang datang berturut-turut tanpa henti.

Bergedang air orang.

Kerja yang dilakukan tetapi hasilnya menguntungkan orang lain.

Berganding tangan.

Berusaha bersama-sama dalam mencapai sesuatu matlamat.

Mengalih kain payah juga ke ceruk, mengalih cakap di mata-mata sahaja.

Menukar pakaian menyusahkan, tetapi memungkiri janji terlalu mudah bagi sesetengah orang.

Seperti tulis di atas air.

Usaha, janji, atau pesanan yang sia-sia kerana tidak meninggalkan sebarang kesan.

Cencang dua segeragai.

Dengan satu usaha sahaja, dua atau tiga pekerjaan dapat diselesaikan sekali gus.

Ada beras taruh dalam padi, ada ingat taruh dalam hati.

Sebaiknya cita-cita atau hasrat disimpan dalam hati dan jangan dihebahkan kepada orang lain sebelum benar-benar tercapai.

Bagai timun dendang: di luar merah di dalam pahit.

Seseorang yang manis tutur katanya tetapi busuk hatinya.

Kalau kahwin ke Batubara, kalau mati ke Melaka.

Sindiran terhadap orang yang hanya mahu memilih perkara yang enak dan senang sahaja.

Muka buruk, cermin dipecahkan.

Menyalahkan orang atau benda lain atas kekurangan diri sendiri.

Kaki temberang.

Orang yang gemar berbohong dan bercakap besar.

Zaman beralih, musim bertukar.

Segala peraturan dan hukum hendaklah disesuaikan mengikut peredaran zaman.

Macam anak dara tak datang tunangnya.

Suka membiarkan kerja terbengkalai sehingga tidak pernah siap dan sentiasa lambat.

Cium tapak tangan, berbaukah atau tidak?

Hendaklah memeriksa kekurangan diri sendiri dahulu sebelum mengkritik kesalahan orang lain.

Api dengan air, alangkah bezanya.

Perbezaan antara yang baik dan yang jahat amatlah jauh dan ketara.

Adat penuh ke atas, syarak penuh ke bawah.

Adat boleh diberi kelonggaran walaupun dipandang besar, manakala hukum agama bersifat tetap dan wajib dipatuhi tanpa diubah.

Ayam terlepas, tangan tercirit.

Kejahatan yang gagal membawa hasil dan hanya meninggalkan rasa malu sahaja.

Dimandikan dengan air segeluk.

Diberi bantuan atau pujian yang sebenarnya tidak membawa sebarang manfaat.

Jikalau kerana sebuah dusun maka binasa negeri, haruslah dusun itu dibuangkan.

Jika seorang sahaja menjadi punca rosaknya keharmonian, singkirkanlah orang itu demi kebaikan ramai.

Bergantung pada akar lapuk.

Meletakkan harapan kepada orang yang tidak mempunyai sebarang kuasa untuk menolong.

Ditiarapkan tiada keluar, ditelentangkan tiada masuk.

Menghadapi keadaan yang amat rumit dan serba salah.

Dibalun sebalun kuku, dibuka selebar alam.

Alam rohani yang luas tanpa sebarang batasan.

Ada laut, ada perompak.

Setiap perkara di dunia ini ada pasangan atau lawannya.

Laksana barang derham, sedia ada suratan Istanbul.

Sesuatu kerja mulia yang dilaksanakan sehingga mendapat pujian yang istimewa.

Berganti tikar.

Mengahwini adik, kakak, atau saudara terdekat isteri yang sudah meninggal dunia.

Di mana tembilang terentak, di situ cendawan tumbuh.

Di mana sesuatu masalah itu timbul, di situlah ia perlu diselesaikan.

Mencubit paha kanan, paha kiri pun sakit.

Jika merosakkan atau menyakiti kaum kerabat sendiri, diri sendiri juga turut merasa kesusahannya.

Keluar tak mengganjilkan, masuk tak menggenapkan.

Orang yang tidak mempunyai nilai atau pengaruh dalam masyarakat.

Kuah tertunggang ke nasi, nasi akan dimakan juga.

Perkahwinan yang berlaku dalam kalangan kaum keluarga sendiri.

Bagai dirahap kain basah.

Seluruh badan terasa dingin dan sejuk kerana mendengar atau melihat sesuatu yang sedih dan mengerikan.

Budi bahasa.

Tutur kata dan tingkah laku yang sopan serta beradab.

Berpaut tidak bertali.

Perkara yang masih belum selesai, seperti perceraian yang belum disahkan dengan surat cerai.

Diberi di bahu hendak ke kepala.

Seseorang yang apabila diberi satu permintaan, lantas mengada-adakan permintaan yang lebih lagi kerana terlalu dimanjakan.

Langit runtuh, bumi cair.

Keadaan apabila segala harapan sudah hancur lebur.

Dihentak tak masuk, diumpil tak bergerak.

Seseorang yang amat keras kepala dan degil.

Sediakan payung sebelum hujan.

Membuat persediaan lebih awal sebelum sesuatu kesusahan menimpa.

Berselimut kain cukin; ditutup kepala kaki terbuka, ditutup kaki kepala terdedah.

Hidup serba kekurangan dan tidak pernah cukup kerana kemiskinan.

Bersandar di batang rengas, gatallah badan.

Orang yang merapatkan diri dengan pembesar atau pemerintah yang zalim akhirnya turut menanggung kesusahan.

Cepat tangan terjembakan, cepat kaki terlangkahkan, cepat mulut terkatakan.

Bertindak atau bercakap secara terburu-buru tanpa menimbang baik buruknya boleh membawa kepada kesusahan.