Pepatah & peribahasa Melayu

Belum ditumbuk belumlah bengkak.

Tanda balasan hanya akan kelihatan setelah seseorang itu berbudi atau berjasa.

Dipukul lutut sakit, direngkuh siku ngilu.

Berada dalam keadaan yang serba salah.

Belut kena getah.

Orang yang bijak pun boleh tertipu juga.

Isi dengan kuku.

Hubungan yang sangat akrab dan tidak dapat dipisahkan, sama ada antara sahabat mahupun pasangan yang berkasih.

Batu yang selalu bergolek dalam sungai itu tiada dihinggapi lumut.

Orang yang rajin menambah ilmu sukar diperdaya, manakala orang yang tidak tetap pekerjaannya pula tidak akan menjadi kaya.

Laksana kedidi, di mana pantai tercunggit-cunggit.

Orang yang tidak tahu menjaga dan membawa dirinya dengan baik.

Hutang biduk belum langsai, hutang pengayuh datang pula.

Hutang yang lama belum lagi dilunaskan, tetapi sudah membuat hutang yang baharu.

Bagai kapak naik cerana.

Menggambarkan sesuatu yang tidak kena pada tempatnya atau kekurangan kemahiran untuk mengerjakan sesuatu.

Dendang menggonggong telur.

Seorang perempuan yang buruk rupa tetapi berpakaian cantik dan mewah.

Payah-payah dilambung ombak akhirnya sampai ke tepi.

Cita-cita yang diimpikan akhirnya tercapai setelah menempuh pelbagai halangan dan dugaan dengan susah payah.

Hilang bahasa lenyap bangsa.

Apabila sesuatu bahasa tidak lagi digunakan oleh penuturnya, lama-kelamaan identiti dan jati diri bangsa itu turut pupus.

Dari jauh orang angkat telunjuk, kalau dekat orang angkat mata.

Orang yang sudah hilang maruah menjadi bahan ejekan orang sekeliling, dari jauh mahupun dekat.

Garam tumpah, apakah tempatnya?

Pemergian orang yang hina dan rendah darjatnya tidak diendahkan oleh orang ramai.

Bagai rasa batang pisang.

Tubuh seseorang yang terasa amat sejuk apabila disentuh.

Bagai udang bertahi di kepala.

Seseorang yang sentiasa hidup dalam keadaan berhutang.

Bagai kucing main daun.

Menggambarkan kehebatan dan keelokan rupa paras seseorang.

Elang terbang mengawan, agas hendak mengawan juga.

Orang miskin yang cuba meniru gaya dan perbuatan orang kaya.

Juadah sudah dijilat cicak.

Perempuan yang sudah melakukan perbuatan buruk secara senyap-senyap.

Bagai mencari kutu di dalam ijuk.

Menggambarkan usaha yang sia-sia dan tidak membawa sebarang hasil.

Berendam sesayak air, berpaut sejengkal tali.

Menjalani kehidupan dalam keadaan yang serba kekurangan dan sengsara.

Belum tahu di pedas lada.

Orang yang masih muda dan belum merasai pahit manis kehidupan.

Bagai kucing dibawakan lidi.

Menggambarkan keadaan seseorang yang amat ketakutan.

Mara hinggap mara terbang, mara bergesel sambil lalu, enggang lalu ranting patah.

Seseorang yang sebenarnya tidak bersalah tetapi turut terbabit dalam sesuatu kesalahan.

Gulai terlampau serai, maung rasanya.

Perbuatan atau perkataan yang berlebih-lebihan akhirnya menjadi sia-sia.

Berlaku sabar.

Mengawal diri dan tidak bertindak secara tergesa-gesa mengikut nafsu.

Kita membawa jarum, dia menyambut dengan gunting.

Apabila kita berusaha menyatukan orang, ada pula yang sengaja bertindak memecah-belahkannya.

Kurang-kurang bubur, lebih-lebih sudu.

Perkara kecil menjadi besar kerana terlalu diperkatakan orang, atau berlagak besar walaupun ilmunya sedikit.

Anjing bercawat ekor.

Beredar atau melarikan diri kerana menanggung perasaan malu.

Bagai ayam ditambat disambar helang.

Isteri seseorang yang dirampas atau dilarikan oleh orang yang berkuasa.

Kalau boros lekas kerugian.

Pendapatan yang sedikit jika dibelanjakan secara boros akhirnya pasti menyusahkan diri.

Berpusing-pusing seperti baling-baling.

Kehidupan yang tidak menentu dan sentiasa berubah-ubah.

Hidung sudah rampung diatur.

Orang bodoh yang berlagak sombong sehingga tidak menyedari bahawa dirinya sedang dipermainkan dan diperdayakan orang.

Indah khabar daripada rupa.

Cerita tentang sesuatu lebih hebat daripada keadaan yang sebenarnya.

Naik seperti kelip-kelip, turun seperti ribut.

Mencapai kejayaan selalunya mengambil masa yang lama, tetapi untuk jatuh amatlah mudah.

Bertambah semakin kurang.

Teman yang datang bukan untuk menolong sebaliknya hanya menambahkan beban dan kesusahan.

Yang rebah ditindih.

Orang yang sudah miskin menjadi bertambah miskin lagi.

Hukum yang rata, adat yang datar.

Sesuatu yang sama rata baiknya dan tidak berat sebelah.

Pelanduk lupakan jerat tetapi jerat tidak pernah lupakan pelanduk.

Seseorang lupa akan bahaya sedangkan bahaya itu sentiasa mengintai dirinya.

Laksana sebuku gaharu, sukat dibakar makin berbau.

Seseorang yang hanya menunjukkan kehebatannya apabila benar-benar diperlukan.

Kalau tak ada berlela, baiklah mereka.

Jika sudah tiada lagi daya dan upaya, terimalah sahaja takdir dengan reda.

Ayam berinduk, sirih berjunjung.

Setiap yang lemah dan tidak berdaya wajar dibela serta dilindungi.

Air dalam karang menonggok, setanggi campur kemenyan, gula tertumpah pada kanji.

Sesuatu usaha atau perusahaan yang memperoleh hasil yang baik dan menguntungkan.

Condong ditumpil, lemah dianduh.

Memberikan bantuan sama ada wang, tenaga atau fikiran kepada mereka yang sedang ditimpa kesusahan.

Kayu yang tumbang itu, kura-kura pun hendak memanjatnya.

Apabila orang besar kehilangan kuasa dan kedudukan, orang kecil pun berani mempersendakannya.

Perkara sejengkal dijadikan sedepa.

Membesar-besarkan perkara yang kecil sehingga menjadi rumit.

Diminta tebu diberi tembarau.

Sesuatu yang diberikan tidak sama dengan apa yang diminta.

Kata dulu bertepati, kata kemudian berceraian.

Janji yang dibuat lebih awal hendaklah dikotakan sebelum membuat janji yang baharu.

Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih.

Orang yang benar-benar berkemahuan pasti menemukan jalan, manakala yang malas hanya pandai mencari alasan.

Kecil gunung dipandang, besar hutang disandang.

Hutang walaupun sedikit tetap terasa berat ditanggung oleh orang yang menanggungnya.

Rumah siap, pahat berbunyi.

Setelah sesuatu selesai, baru timbul pula tuntutan atau bantahan.

Hutang sebelit pinggang.

Keadaan seseorang yang menanggung hutang yang amat banyak.

Belayar ke pulau kapuk.

Ungkapan yang membawa maksud sedang tidur.

Ular telan babi, cacing yang bengkak perut.

Berasa iri hati melihat nasib baik dan keuntungan orang lain.

Kalau tak ada angin, masakan pokok bergoyang.

Apabila sesuatu perkara berlaku, tentu ada sebab dan puncanya.

Hitam bagai buntut belanga.

Menggambarkan keburukan perangai dan sifat seseorang.

Bak gadis baru bersubang.

Orang yang asalnya hina dan miskin lalu menjadi sombong setelah memperoleh kemuliaan atau kekayaan.

Bagai dakwat dengan kertas.

Dua orang yang berkasih-kasihan, terutama suami isteri, yang sukar dipisahkan.

Berat siku.

Sifat seseorang yang malas.

Hendak kerja golok Keling, hendak makan parang punting.

Seseorang yang malas bekerja tetapi banyak pula hendak makan.

Habis akal baru tawakal.

Berserah diri kepada Tuhan setelah semua usaha dan ikhtiar habis dilakukan.