Pepatah & peribahasa Melayu

Kasihkan padi buangkan rumput-rumput.

Jika benar-benar menyayangi anak dan isteri, seseorang itu hendaklah meninggalkan cintanya kepada perempuan lain.

Dekat tak tercapai, jauh tak berantara.

Sesuatu yang sangat diinginkan tetapi kita tidak berdaya untuk memperolehnya.

Kaduk naik junjung.

Orang yang rendah martabatnya tetapi menyangka dirinya mulia.

Cik puan melangkah ular tak lepas.

Menggambarkan gerak-geri perempuan yang lembut dan beradat.

Mabuk di enggang lalu.

Tertarik hati dan terpikat kepada seseorang yang belum pun dikenali.

Bertanam budi.

Melakukan kebaikan terhadap orang lain.

Kecil-kecil pun api.

Apa-apa yang boleh mendatangkan bahaya janganlah dipandang ringan walaupun ia kecil.

Cermat semasa banyak, jimat semasa sikit.

Seseorang perlu berjimat dan berhemat menguruskan wang ketika mewah agar terjamin pada masa hadapan.

Durian dengan mentimun, menggolek rosak, kena golek binasa.

Orang yang lemah tidak mampu melawan orang berkuasa kerana sama ada benar atau salah dialah yang menanggung rugi.

Empat sudah bersimpul satu.

Kesempurnaan yang terhasil daripada gabungan orang berilmu, berakal, mahir dan rajin.

Jung pecah, yu yang kenyang.

Apabila berlaku kekacauan, ada pula pihak yang mengaut keuntungan daripadanya.

Manikam selalu juga didapati di dalam lipatan kain buruk yang robek.

Kepandaian dan ilmu kadangkala dimiliki juga oleh golongan yang miskin dan hina.

Hidup kayu berbuah, hidup manusia biar berjasa.

Selagi masih bernyawa, hendaklah seseorang berbuat baik dan bermanfaat untuk diri serta masyarakatnya.

Alah menang tak tahu, bersorak boleh.

Tidak berpihak kepada mana-mana pihak dalam sesuatu pertandingan tetapi turut bersorak sahaja.

Berbulu mata melihat.

Perasaan benci yang teramat sangat terhadap sesuatu atau seseorang.

Apabila tumbuh nyiur itu patah, tumbuh nyiur juga akan gantinya.

Pengganti bagi sesuatu yang hilang mestilah daripada jenis yang serupa.

Didenda dengan emas yang habis, dipancung dengan pedang yang hilang.

Hukuman yang dijatuhkan hanya sebagai syarat formaliti demi mencari kedamaian.

Bagai denai gajah lalu.

Perbuatan atau kejadian yang amat sukar hendak disembunyikan kerana kesannya jelas.

Mandi dalam cupak.

Berada dalam keadaan yang menyebabkan serba salah dan sukar bertindak.

Kulit hitam orang tengok, tulang putih siapa jenguk.

Orang yang kelihatan jahat pada zahirnya, tetapi niat hatinya baik dan tiada siapa yang tahu.

Habis tenggang dan kelakar.

Sudah kehabisan segala akal dan tidak ada lagi jalan penyelesaian yang boleh difikirkan.

Bagai anak sepat ke tohor.

Sindiran terhadap orang yang suka bermalas-malasan ketika berada di rumah atau di tempat orang lain.

Bagai keli kena ketuk.

Menggambarkan orang yang merungut tidak tentu hujung pangkalnya.

Banyak tangan.

Ramai orang yang turut serta mengendalikan atau menguruskan sesuatu perkara.

Yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran.

Kerana mengejar yang belum pasti, yang sedia ada pun hilang.

Alah bisa tegal kerana biasa.

Sesuatu yang awalnya terasa berat atau menyeksakan akhirnya tidak lagi menjadi beban apabila seseorang sudah lali dengannya.

Jadi bumi langit.

Orang yang menjadi tempat bergantung sepenuhnya dan segala nasihatnya dipatuhi.

Ditatang di anak lidah.

Sangat menyayangi dan mengasihi anak serta isteri.

Masuk langau ke mulutnya.

Terlalu hairan sehingga mulut ternganga-nganga.

Berteras ke hujung dahan.

Suami yang akur dan tunduk kepada perintah isterinya.

Bagai ombak purus.

Menggambarkan suara yang riuh dan bising tidak henti-henti.

Janda berhias.

Wanita janda yang belum mempunyai anak.

Yang sejengkal tidak dapat jadi sedepa.

Sesuatu yang sudah ditakdirkan dan tidak mampu diubah lagi.

Macam betung seruas.

Seseorang yang terlalu jujur dan lurus hati.

Orang berdendang di pentasnya, orang beraja di hatinya.

Setiap orang berkuasa dan bebas dalam lingkungan sendiri. Hati sendiri yang menentukan kebahagiaan diri.

Kini gatal besok digaruk.

Bantuan atau pertolongan yang tiba terlalu lewat sehingga tidak berguna lagi.

Dalam menunduk dia menyonggeng.

Pada zahirnya kelihatan menerima dengan baik, tetapi di dalam hati sebenarnya menentang.

Lenggang patah sembilan.

Gaya berjalan yang lemah lembut dan anggun.

Telinga rabit dipasangkan subang, kaki untut dipakaikan gelang, jari kudung dimasukkan cincin.

Hiasan atau pemberian yang tidak kena pada tempatnya, tidak sepadan dengan keadaan sebenar.

Engkau belum mencapai pengayuh, aku telah sampai seberang.

Maksud seseorang sudah dapat diteka lebih awal hanya dengan melihat tingkah laku atau percakapannya.

Untung bagai untung kapas.

Menggambarkan orang yang memikul banyak beban dan tanggungan hidup.

Bagai kera diberi kaca.

Menggambarkan orang yang menerima sesuatu pemberian yang tidak mampu digunakannya.

Lain biduk lain digalang.

Jawapan yang diberikan langsung tidak bersangkutan dengan soalan yang ditanya.

Bagai semut penghimpun melukut.

Orang yang sangat rajin dan tidak jemu mengumpulkan sedikit demi sedikit hasil usahanya.

Bunga dedap.

Orang yang menarik dari segi paras rupa tetapi tidak mempunyai budi bahasa yang halus.

Bagai menyukat anak ayam, masuk empat keluar lima.

Menggambarkan usaha melakukan pekerjaan yang amat sukar dan rumit.

Berulas tangan dan lidah.

Memperoleh pertolongan sama ada dalam bentuk tenaga mahupun nasihat dan tunjuk ajar.

Hukum berdiri dengan sakti, adat berdiri dengan tanda.

Undang-undang agama berdiri kukuh dengan keterangan, manakala adat berdiri kukuh dengan tanda dan bukti.

Cencang terdadik jadi ukir.

Kesilapan yang tidak disengajakan tetapi akhirnya membawa kebaikan.

Ke hilir kena kutuk sultan, ke mudik kena kutuk raja.

Orang yang serba salah dan dipersalahkan di mana-mana kerana mungkir janji.

Memakai dunia berganti-ganti, yang hidup sesarkan mati, dengan mati itu bernanti-nanti.

Kehidupan ini silih berganti; yang hidup menggantikan yang mati, dan masing-masing menanti gilirannya.

Kerana pijat-pijat mati tuma.

Menanggung celaka kerana berkawan dengan orang jahat atau akibat kesilapan orang lain.

Dulu besi, sekarang timah.

Orang yang dahulunya berpangkat tinggi tetapi kini telah diturunkan kedudukannya.

Hari baik dibuang-buang, hari buruk dikejar-kejar.

Masa yang baik dibiarkan berlalu, lalu tergesa-gesa pula apabila waktu sudah suntuk.

Esa hilang, dua terbilang.

Berusaha bersungguh-sungguh dengan tekad yang kuat tanpa gentar menanggung sebarang risiko.

Anjing terpanggang ekor.

Ditimpa kesusahan yang amat berat sehingga huru-hara meminta bantuan ke sana sini.

Bagai menelan mestika embun.

Menggambarkan keadaan seseorang yang menerima nasihat yang baik dengan sepenuh hati.

Apa payahnya menggoyangkan lidah saja.

Mudah membuat banyak janji tetapi tidak pernah menepatinya.

Kalau ibu kaya anak jadi puteri, kalau anak kaya ibu jadi budak.

Menunjukkan perbezaan antara kasih sayang seorang ibu dengan kasih sayang seorang anak.

Harap hendak meraup, tidak boleh menggenggam.

Seluruh harta lenyap dibazirkan demi mengejar kehidupan yang mewah.