Pepatah & peribahasa Melayu

Ibarat pasir, sekali air dalam sekali berubah.

Rakyat terpaksa menuruti setiap perubahan yang berlaku setiap kali pemerintahan bertukar tangan.

Dua kali dua empat.

Dua perkara yang sama sahaja keadaannya, tiada bezanya.

Menguap bagai orang ombak.

Menggambarkan seseorang yang sangat malas, lesu, dan tidak bermaya. Setiap pergerakan terasa amat berat seolah-olah tiada tenaga.

Bakar tiada hangus.

Menggambarkan seseorang yang amat keras kepala dan susah dilenturkan.

Jika ada padi berhampalah; jika ada hati berasalah.

Sesiapa yang merasa tersinggung dengan sindiran, dialah yang sebenarnya bersalah.

Umpama ayam menetaskan telur itik, anaknya itu ke air juga.

Sifat semula jadi yang diwarisi daripada baka tidak dapat diubah oleh sesiapa pun.

Laksana buah bemban, masak jatuh ke lumpur.

Menghilangkan diri secara senyap dan tidak diketahui orang.

Dulu intan daripada jawi.

Melakukan sesuatu kerja tanpa mengikut aturan atau susunan yang sepatutnya.

Ada ubi ada batas, ada masa boleh balas.

Setiap perbuatan jahat pada suatu ketika nanti pasti akan dibalas.

Adat teluk timbunan kapar.

Lazimnya orang yang berpangkat dan berkuasa menjadi tempat orang ramai datang memohon pertolongan.

Bagaimana hari takkan hujan, katak betung dalam telaga berteriak selalu.

Orang yang kerap mengunjungi rumah seseorang tanpa henti lazimnya menyimpan niat atau maksud yang tersembunyi.

Bagai gagak menggonggong telur.

Perempuan yang berwajah hodoh tetapi berpakaian cantik dan menawan.

Sebab pulut santan binasa, sebab mulut badan binasa.

Kerana tutur kata yang tidak terjaga, diri sendiri mendapat susah.

Bagai hantu makan dedak.

Menggambarkan orang yang merungut-rungut tanpa sebab yang jelas.

Makan nasi kawah.

Hidup sebagai buruh atau dalam tanggungan dan peliharaan orang lain.

Dengar cakap enggang, makan buah beluluk; dengar cakap orang, terjun masuk lubuk.

Sesuatu pekerjaan hendaklah difikirkan masak-masak sendiri sebelum dilakukan dan jangan mudah menurut percakapan orang.

Belah dada lihatlah hati.

Bercakap dengan jujur dan tidak menyembunyikan apa-apa.

Daun pun melayang, buah jatuh ke perdu juga.

Kasih sayang terhadap anak sendiri tetap berbeza dan lebih mendalam berbanding kasih terhadap anak saudara.

Awak sakit daging menimbun.

Orang yang berharta tetapi sengaja berpura-pura susah.

Hilang sepuh nampak senam.

Keburukan seseorang akhirnya terdedah setelah rahsianya terbongkar.

Berjual mahal.

Bersikap angkuh dan suka menunjuk-nunjuk kelebihan diri.

Lempar bunga dibalas lempar tahi.

Kebaikan yang dibalas dengan kejahatan.

Karam sambal oleh belacan.

Menanggung kerugian akibat perbuatan orang yang dipercayai atau orang yang dikasihi.

Bawah angin.

Sebutan bagi negeri-negeri yang terletak di sebelah timur.

Lagi lebai lagi berjanggut.

Orang yang memiliki ilmu serta budi pekerti yang baik.

Habis miang kerana bergeser.

Sesuatu yang sukar lama-kelamaan akan terasa mudah setelah menjadi kebiasaan.

Kain pendinding miang, wang pendinding malu.

Setiap benda patut digunakan pada tempat yang sesuai supaya kita memperoleh manfaat daripadanya.

Adat teluk timbunan kapal.

Orang yang berpangkat atau berpengaruh kerap menjadi tumpuan orang ramai menyampaikan aduan.

Itik berenang dalam air mati kehausan.

Hidup dalam kesusahan walaupun memiliki harta yang banyak atau kedudukan yang tinggi.

Jika diturut hati yang geram, hilang takut timbul berani.

Orang yang penakut sekalipun akan menjadi berani apabila sudah dikuasai amarah.

Kerana mulut badan binasa.

Menerima kecelakaan akibat tutur kata sendiri.

Harimau ditakuti kerana giginya.

Orang berkuasa disegani selagi ada kuasanya; apabila kuasa hilang, tidak lagi ditakuti.

Air besar sampan tak hanyut.

Hajat atau tujuan yang dirancang tidak berjaya dicapai.

Alpa negeri alah, sia-sia hutang tumbuh.

Sikap lalai dan sambil lewa hanya akan membawa kerugian serta malapetaka kepada diri sendiri.

Bagai balak terendam.

Orang yang gemuk lagi malas, sukar untuk bergerak atau bangun.

Ada nyawa ada rezeki.

Selagi seseorang masih bernyawa, dia pasti akan beroleh rezeki.

Awak rendah sangkutan tinggi.

Perbelanjaan yang melebihi pendapatan yang diperoleh.

Beroleh sehasta hendak sedepa.

Sudah diberi sedikit tetapi masih mahu meminta lebih banyak lagi.

Buah tangan.

Hadiah atau bingkisan yang dibawa pulang daripada sesuatu perjalanan.

Adat sepanjang jalan, cupak sepanjang betung.

Setiap perbuatan mempunyai aturannya tersendiri dan setiap negeri mempunyai kebiasaannya yang berlainan.

Beroja berpegang ekor.

Kepercayaan yang diberikan hanya secara separuh hati sahaja.

Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat.

Manusia dapat bersatu dan sehaluan apabila mereka berbincang dan bermuafakat.

Baunya setahun pelayaran.

Sesuatu yang berbau amat busuk sehingga menyakitkan hidung.

Hujan berbalik ke langit.

Orang yang berkuasa terpaksa meminta pertolongan daripada orang yang lemah dan rendah kedudukannya.

Jantung hati.

Orang yang amat dikasihi dan disayangi.

Benang arang orang jangan dipijak.

Janganlah mengganggu dan mencabuli kehidupan rumah tangga orang lain.

Macam daun terap, bunyinya degah-deguh, degah-deguh jatuh ke bawah.

Orang bodoh yang banyak bercakap besar tetapi kosong isinya.

Makan upas berulam racun.

Hidup yang sentiasa dilingkari kesusahan dan penderitaan.

Berkepanjangan bagai agam.

Perbuatan atau percakapan yang berlarutan tanpa kesudahan.

Intan salah serudinya.

Walaupun berketurunan baik, seseorang akan tetap dipandang hina jika tidak berilmu atau berkelakuan buruk.

Di mana ranting dipatah, di situ air disauk.

Hendaklah kita patuh dan menghormati adat serta peraturan tempat yang kita diami.

Dapat durian runtuh.

Memperoleh nasib baik atau keuntungan besar tanpa perlu bersusah payah.

Asal besi pengapak kayu, asal emas menjadi penduk.

Martabat seseorang dapat dinilai berdasarkan sifat dan perangainya.

Berkaul kepada keramat.

Apabila hendak meminta sesuatu, hendaklah ditujukan kepada tempat atau orang yang sepatutnya.

Hendak mendapat pisang terkupas.

Mengidamkan kesenangan tetapi enggan berusaha bersungguh-sungguh.

Khabar jauh dengar-dengarkan, khabar dekat fikir-fikirkan.

Setiap berita yang diterima perlu disiasat dengan teliti supaya tidak tertipu.

Makin murah, makin menawar.

Semakin banyak diberi, semakin banyak pula yang dituntut.

Bangsar balur liat.

Seseorang yang amat degil dan tidak mahu mendengar kata.

Lain padang lain belalang, lain lubuk lain ikan.

Setiap tempat atau kaum mempunyai adat resam dan cara hidupnya yang tersendiri.

Kain ditangkap maka duduk.

Keadaan hidup yang melarat dan miskin yang amat sangat.