Pepatah & peribahasa Melayu

Kecil teranja-anja, besar terbawa-bawa, sudah tua terubah tidak.

Tabiat yang dibiasakan sejak kecil akan menjadi perangai yang sukar diubah hingga ke tua.

Laksana taji dibentuk.

Kening yang indah dan menarik bentuknya.

Harap ke mulut besar cakap, kerja suatu tidak boleh cekap.

Hanya pandai bercakap besar tetapi tiada satu pun hasil kerja yang dapat ditunjukkan.

Ringan tulang.

Rajin dan cepat membuat kerja, suka membantu.

Berinduk semang kepada janda, bagai dokoh tali anjing.

Lelaki yang masih meneruskan hubungan dengan bekas isterinya yang sudah menjadi janda melakukan perbuatan yang dicela masyarakat.

Apalagilah, pemakan berulam bertemu pucuk.

Orang yang bernasib baik kerana mendapat sesuatu yang amat digemarinya.

Hitam-hitam kereta api, putih-putih kapur sirih.

Adakalanya benda yang nampak buruk lebih tinggi nilainya daripada yang kelihatan cantik.

Gajah hendak berak besar, kita pun hendak berak besar juga.

Cuba meniru gaya hidup orang kaya sehingga akhirnya membinasakan diri sendiri.

Berkain tak cukup sebelit pinggang.

Menggambarkan keadaan hidup yang teramat miskin dan serba kekurangan.

Bakal lesung tak dapat dijadikan balok.

Kesilapan pada peringkat awal akan menjejaskan kerja yang dilakukan selepasnya.

Bagai kena sentung pelalai.

Gambaran perempuan yang enggan berkahwin atau tidak berhasrat untuk bersuami.

Getah meleleh ke pangkal, daun melayang jauh.

Kasih sayang terhadap anak sendiri lebih mendalam berbanding kasih kepada anak saudara.

Bongkok kail hendak mengena.

Muslihat yang direncanakan dengan tujuan mendapatkan keuntungan untuk diri sendiri.

Cencang air tidak putus, pancung abu tak berbekas.

Pertelingkahan sesama ahli keluarga akhirnya akan kembali baik semula.

Malam berselimut embun, siang bertudung awan.

Hidup yang amat melarat dan miskin sehingga tidak mempunyai rumah tangga sendiri.

Seperti kucing dapat tikus.

Orang yang sentiasa resah dan tidak boleh duduk diam.

Ditelan mati emak, diluah mati bapak.

Keadaan serba salah, kedua-dua pilihan sama-sama membawa kesusahan.

Laksana mencari sungai yang tiada berhulu.

Berusaha dan bersusah payah dengan sia-sia tanpa hasil.

Jasa baik.

Pertolongan yang dihulurkan secara ikhlas tanpa mengharapkan balasan.

Harimau bertempik tidak akan makan orang.

Orang yang naik marah sehingga menjerit-jerit biasanya tidak sampai bertindak ganas.

Nan dimaksud sampai, nan diamal pecah.

Segala yang dicita-citakan dan diidamkan telah pun tercapai.

Di bawah ketiak orang.

Berada dalam keadaan terkawal dan tertakluk sepenuhnya kepada kekuasaan orang lain.

Anak kambing tak akan jadi anak harimau.

Orang yang penakut dan lemah semangat tidak akan berubah menjadi seorang yang gagah lagi berani.

Kalah adat dek muafakat, kalah kemat dek bergeseng.

Pergaulan antara lelaki dan perempuan menjadi semakin rapat apabila mereka kerap bertemu setiap hari.

Bak mandi di air kiambang, pelak lepas gatal pun datang.

Sesuatu yang berguna diperoleh tetapi kemudian mendatangkan pula kesusahan.

Berdikit-dikit, lama-lama jadi bukit.

Sesuatu yang dikumpulkan atau diusahakan sedikit demi sedikit secara tekun akhirnya akan menjadi banyak dan membuahkan hasil.

Alangkan baik berbini tua, perut kenyang pemanja datang.

Lelaki yang berkahwin dengan wanita yang lebih tua lazimnya hidup selesa kerana dilayan dan dimanjakan oleh isterinya.

Kalau pandai mencencang akar, mati lalu ke pucuknya.

Orang yang bijak boleh mengalahkan musuhnya hanya dengan satu serangan sahaja.

Jauh di mata, dekat di hati.

Walaupun sudah lama berpisah jauh, orang yang dikasihi tetap tidak dilupakan.

Harimau ditakuti sebab giginya.

Orang yang berpangkat tinggi disegani kerana kuasa yang ada padanya.

Lempar batu sembunyi tangan.

Berbuat jahat kepada orang lalu berpura-pura tidak mengetahui apa-apa.

Cerdik elang, bingung sikikih; lamun murai terkecoh juga.

Walau pandai atau bodoh para pembesar, golongan kecil jugalah yang sentiasa menanggung kerugian.

Bujang talang.

Lelaki yang tidak beristeri atau perempuan janda yang tidak mempunyai anak.

Jika ada padi, tentu ada hampanya; jika ada hati tentu terasa.

Orang yang berasa tersindir itulah yang melakukan perbuatan seperti yang disindirkan.

Hutang kayu ara.

Hutang yang amat besar sehingga tidak mungkin dapat dijelaskan.

Lautan yang dalam sudah diselami, ini pula air dalam terenang.

Orang yang pernah menyelesaikan kerja besar tidak gentar berdepan dengan kerja yang kecil.

Bagai ular dengan legundi.

Sangat terpikat dan tidak dapat berpisah daripada orang yang dicintai.

Hutang tiap helai bulu.

Keadaan seseorang yang menanggung hutang yang teramat banyak.

Belum beranak sudah ditimang, belum duduk sudah berlunjur.

Sudah berseronok dan bersenang-senang sebelum cita-cita atau hajat tercapai.

Kecil-kecil anak, sudah besar menjadi onak.

Anak yang semasa kecil disayangi dan dijaga dengan baik, tetapi apabila sudah besar dia menderhaka, menyusahkan, atau membawa kehinaan kepada ibu bapa.

Bagai anjing kepada orang, raja kepada kita.

Anak sendiri tetap dipandang baik walaupun pada pandangan orang lain dia tidak begitu.

Di mudik sebulakan, di hilir semuara.

Menggambarkan perpaduan yang erat dan teguh.

Kaki sudah terlangkahkan, tangan sudah terjembakan.

Sesuatu yang sudah terlanjur dilakukan dan tidak dapat ditarik balik.

Bagai ikan lampam di ulak jamban.

Menggambarkan anak yang membesar dengan cepat dan subur, atau orang yang mendapat rezeki daripada perbuatan maksiat.

Lidah bercabang bagai biawak.

Orang yang tidak tetap kata, bercakap bohong dan berdusta.

Ada pasang surutnya.

Keadaan untung dan malang dalam hidup sentiasa berubah dan tidak kekal.

Masuk ambung tak masuk bilang.

Hadir dalam majlis besar tetapi tidak dianggap penting kerana dipandang hina.

Cembul dengan tutupnya.

Dua perkara yang amat sesuai dan padan antara satu sama lain.

Yang tegak disokong, yang lemah ditopang.

Orang kaya dimuliakan dan dihormati manakala orang miskin dibantu dan ditolong.

Diuji timbang lebih sesaga.

Perbezaan yang amat sedikit dan hampir tidak ketara.

Lelar makan di upih, lagi putih lagi dikeruk.

Perbuatan yang dilakukan kerana nafsu akhirnya membawa bencana dan penyesalan.

Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah.

Apabila orang besar bertelagah, orang kecil yang tidak berdosa menjadi mangsa.

Hilang tukul hilanglah pahat.

Seseorang tidak dapat menyiapkan sesuatu pekerjaan jika tiada teman atau rakan yang membantu.

Gelagah boreh rambutan, orang berbunga dia berbunga, orang berbuah dia tidak.

Orang yang meniru perbuatan orang lain dengan harapan mendapat keuntungan, tetapi usahanya sia-sia belaka.

Ke tengah boleh, ke tepi pun boleh.

Orang yang pandai menyesuaikan diri dalam apa-apa keadaan pergaulan.

Luka sudah hilang, parutnya tinggal juga.

Walaupun perselisihan sudah didamaikan, kesan kenangan pahitnya masih membekas dalam ingatan.

Cerdik perempuan meleburkan, saudagar muda menghutangkan.

Menurut sahaja kehendak orang yang belum matang fikirannya kerap mengundang kesusahan.

Semut dipijak tidak mati, gajah diarung bergelimpangan.

Bertindak dengan amat berhati-hati supaya yang lemah pun tidak tercedera.

Duduk berkelompok, tegak berpusu.

Mencari orang yang setaraf atau sepadan dengan diri dalam sesuatu majlis.

Hendak mengayuhkan perahu tertambat.

Berhasrat hendak mengahwini perempuan yang masih dalam tempoh idah.