Pepatah & peribahasa Melayu

Lain diniat lain ditakdir, lain diacah lain yang jadi.

Hasil yang diperoleh berbeza daripada apa yang dihajatkan pada mulanya.

Kalau tidak ada senapang, baik berjalan lapang.

Jika tidak bersenjata atau tidak bertenaga, lebih baik mengalah sahaja.

Seperti tebuan di dalam tabung.

Bunyi orang bercakap yang tidak jelas dan kacau-bilau seperti dengung tebuan.

Dilengah beruk berayun.

Leka dan terlalai dengan sesuatu yang tidak mendatangkan faedah.

Bagai kucing tidur di bantai.

Menggambarkan orang yang hidup senang dan serba mewah.

Sembelih ayam dengan pisau, sembelih manusia dengan kapas.

Menyakiti atau memusnahkan orang lain secara halus sehingga tidak disedari.

Bandar terbuka dagangan murah, badan sudah tua.

Peluang baik datang ketika diri sudah tidak berdaya memanfaatkannya.

Cerai kasih.

Berakhirnya hubungan percintaan antara dua orang.

Ada udang di sebalik batu.

Ada niat atau maksud tersembunyi di sebalik sesuatu perbuatan.

Lepas kaki leher terjerat.

Orang jahat yang sudah tidak mampu lagi menyembunyikan kejahatannya.

Bak rasa ubi pula gadung.

Orang miskin yang berlagak seperti orang kaya.

Hendak mara bedil bertinak, hendak undur gelar telah besar.

Keadaan serba salah orang berpangkat, hendak menjaga kedudukan tidak cukup wang, hendak berundur pula malu kerana darjat sudah tinggi.

Dagangan bersambut yang dijualnya.

Cerita yang disampaikan itu sebenarnya datang daripada mulut orang lain, bukan daripada dirinya sendiri.

Jejaknya keruh.

Asal usul seseorang sememangnya kurang baik sejak mula lagi.

Cari salah.

Sengaja mencari-cari kesilapan atau kesalahan orang lain.

Peti berisi emas perak tiada dibuka orang.

Orang tidak mendedahkan atau menyerahkan miliknya yang berharga dengan percuma.

Niat hati nak getah bayan, sudah tergetah burung serindit.

Hasil yang didapati ternyata berlainan daripada yang dicita-citakan.

Baru belajar duduk, lepang sudah hendak memanjat tiang.

Masih muda dan belum matang tetapi sudah ingin berlagak seperti orang dewasa yang berpengalaman.

Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati.

Setiap orang mempunyai kegemaran dan pendapat masing-masing yang berbeza.

Hujan berpohon, panas berasal.

Setiap perkara yang berlaku tentu ada sebab dan punca yang mendorongnya.

Bagai gembala diberi keris.

Pemberian yang langsung tidak berguna kepada penerimanya.

Kalau sumpit tak berisi, mana boleh ditegakkan.

Sekiranya perut tidak diisi dengan makanan, seseorang itu tidak mampu menjalankan kerjanya.

Kecil-kecil beliung, tumbang juga kempas yang besar.

Walaupun seseorang itu kecil, dia masih mampu mengalahkan orang yang lebih besar.

Berguru kepalang ajar, bagai bunga kembang tak jadi.

Menuntut ilmu separuh jalan sehingga tidak sempurna, lalu ilmu itu menjadi sia-sia dan tidak mendatangkan manfaat.

Itik mendapat air.

Mendapat sesuatu yang sangat digemari sehingga terasa amat seronok.

Hilang penjahit berkerbau-kerbau.

Kos perbelanjaan sesuatu perkara jauh lebih besar daripada nilai benda yang diperebutkan.

Ada jarum hendaklah ada benangnya.

Setiap perkara di dunia ini ada pasangan atau pelengkapnya.

Naik ke rumah bercuci kaki saja.

Berkahwin tanpa perlu menanggung sebarang perbelanjaan.

Isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita.

Kita yang bersusah payah berusaha tetapi orang lain pula yang menikmati hasilnya.

Laksana lemping terbuang.

Sesuatu yang kecil tidak bererti bagi orang berada, tetapi amat bernilai bagi orang miskin.

Hendak sombong berbini banyak, hendak megah berlawan lebih.

Sikap suka menunjuk kemegahan diri akhirnya hanya menyeret seseorang ke dalam kesusahan hidup.

Berhanyut ke hilir mengepit kemudian sajalah.

Orang yang mahir dan tekun mampu menyiapkan tugasnya dengan mudah dan lancar.

Badan bersaudara, emas takkan bersaudara, kasih saudara sama ada.

Hubungan kasih sayang antara orang yang rapat mudah retak kerana ramai yang lebih mementingkan harta daripada persaudaraan.

Jatuh tidak berkait.

Memperoleh sesuatu tanpa perlu memintanya terlebih dahulu.

Minum serasa duri, makan serasa lilin.

Hilang selera dan tidak keruan kerana hati yang amat sedih atau dilanda rindu.

Kicang-kecoh ciak.

Sesuatu perkara yang hendak diperiksa mestilah disertakan dengan bukti yang jelas.

Ditanam tebu di telinga, berkembang bunga raya di muka.

Berasa amat gembira apabila menerima pujian.

Lalu hangus, surut layu.

Keadaan yang serba salah kerana dibuat pun salah, tidak dibuat pun salah.

Bergetah bibir.

Petah dan mahir dalam berbicara.

Bongkok kail nak mendapat.

Helah atau muslihat yang dibuat semata-mata untuk mendapatkan faedah bagi diri sendiri.

Campak baju nampak kurap.

Mendedahkan sendiri keaiban dan keburukan diri kepada orang lain.

Bercakap memandang-mandang, silap lidah jiwa hilang.

Hendaklah berhati-hati apabila memperkatakan hal orang lain agar tidak mengundang bahaya.

Warta dibawa pikat dan langau.

Berita yang tidak pasti kebenarannya atau khabar angin semata-mata.

Berapa berat mata memandang, berat lagi bahu memikul.

Hanya orang yang benar-benar mengalaminya tahu betapa berat kesusahan itu.

Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah.

Senang sahaja untuk mengucapkan sesuatu, tetapi susah untuk melaksanakannya.

Lalang yang terbakar, sicerek menumpang mati.

Terbabit dalam urusan orang lain sehingga turut menanggung kecelakaan akibat kesalahan mereka.

Seperti burung gagak pulang ke benua.

Pulang dari perantauan tanpa membawa sebarang kejayaan atau hasil.

Kain sehelai peminggang habis.

Keadaan seseorang yang menanggung kerugian besar atau menjadi mangsa kecurian.

Cemperling nak jadi bayu.

Orang kecil yang cuba menyamakan dirinya dengan orang besar.

Dilambai tak nampak, diseru tak dengar.

Seseorang yang langsung enggan mendengar nasihat orang lain.

Berbenak ke empu kaki.

Sikap seseorang yang tidak ambil peduli sama ada sesuatu itu baik atau buruk.

Air besar, batu bersibak.

Saudara dan sahabat akan berpecah-belah apabila timbul perselisihan yang besar.

Bersekutu bertambah mutu.

Kerjasama antara satu sama lain dalam sesuatu usaha akan melahirkan kejayaan yang lebih baik dan cemerlang.

Berdenah tidak, terpeluk sarang tabuhan.

Tertimpa kesusahan akibat takutkan perkara yang sebenarnya tidak perlu ditakuti.

Bagai pahat dengan pemukul.

Dua pihak yang saling melengkapi serta bekerjasama membantu antara satu sama lain.

Sudah gaharu cendana pula, sudah tahu bertanya pula.

Berpura-pura tidak tahu padahal sebenarnya sudah mengetahuinya.

Agak-agak bertutur malam hari.

Hendaklah sentiasa berhati-hati dan berfikir dahulu sebelum memperkatakan sesuatu.

Hutang emas dapat dibayar, hutang budi dibawa mati.

Hutang berbentuk wang masih boleh dilangsaikan, tetapi jasa dan budi seseorang tidak ternilai dengan harta dan wajar dikenang sepanjang hayat.

Bagai emak mandul baru beranak.

Kegembiraan dan kasih sayang yang teramat sangat terhadap sesuatu.

Macam kepiting jalan.

Gambaran tentang orang yang berjalan dengan cara mengiring.