Pepatah & peribahasa Melayu

Angkuh seperti merak.

Bersikap sombong dengan merasakan diri sendiri lebih hebat atau lebih mulia berbanding orang lain.

Kain basah kering di pinggang.

Menggambarkan keadaan seseorang yang amat miskin.

Nyamuk lepas, pijat-pijat kena pirik.

Seseorang ditimpa malang akibat kesalahan yang dilakukan oleh orang lain.

Corak kain mengikut kehendak penenunnya.

Keadaan sesuatu perkara bergantung kepada penguasanya, sama seperti undang-undang negeri menurut pemerintah dan ilmu murid menurut gurunya.

Apa boleh buat, nasi sedap menjadi tawar.

Sukar benar hendak mengubah tabiat seseorang sehingga menimbulkan kekesalan.

Lamun ada ubi, ubi; tiada ubi, gadung jadilah.

Jika terpaksa, barang yang kurang baik pun boleh digunakan sebagai ganti.

Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah.

Pembahagian yang adil dan saksama, banyak dikongsi sama-sama dan sedikit pun dibahagi sama rata.

Senjata makan tuan.

Sesuatu yang digunakan untuk menyerang orang lain akhirnya berbalik mencederakan diri sendiri.

Ibarat burung, mulut manis jangan dipakai.

Kata-kata yang terlalu manis selalunya menyembunyikan tipu daya dan niat buruk.

Awak hendak hilir, ia telah hanyut.

Cita-cita atau hasrat yang ingin dicapai rupa-rupanya sudah lebih dahulu dilaksanakan oleh orang lain.

Bagai murai dicabut ekor.

Menggambarkan perempuan yang banyak bercakap dan tidak henti-henti.

Kalau alang-kepalang biarlah jangan.

Sesuatu kerja itu lebih baik dilakukan sehingga selesai sepenuhnya daripada dibuat separuh jalan.

Hempas tulang tak berbalas jasa.

Bekerja bersungguh-sungguh dan bermati-matian tetapi tidak memperoleh hasil atau ganjaran yang setimpal.

Jauh boleh ditunjukkan, dekat boleh dikakukkan.

Kebenaran sesuatu kata-kata dapat dibuktikan kerana ada tanda dan buktinya yang nyata.

Bakar tak berapi.

Berkasih atau mengaku cinta secara berpura-pura, bukan dengan perasaan yang ikhlas.

Dalam madu berisi hempedu.

Janganlah cepat terpedaya dengan kata-kata yang manis kerana di sebaliknya sering tersembunyi muslihat yang jahat.

Cacing menelan naga.

Orang yang lemah berjaya menewaskan orang yang berkuasa.

Duduk dengan cupak dan gantang.

Seorang ketua yang memerintah dengan adil dan saksama.

Dianjak layu, dibubut mati.

Keputusan yang sudah muktamad dan tidak boleh diubah lagi.

Benang raja.

Sebutan bagi pelangi.

Kelalaian menjemput pencuri.

Sikap leka dan cuai akan membuka peluang kepada kerugian dan keburukan.

Upah bidan pun tak terbayar.

Anak yang nakal dan menyusahkan kedua-dua ibu bapanya.

Gajah terdorong kerana gadingnya, harimau terlompat kerana belangnya.

Seseorang melakukan perkara yang kurang baik demi menonjolkan kelebihannya.

Di luar berkilat, di dalam berongga.

Penampilan luaran kelihatan baik dan elok, tetapi sebenarnya hati dan niatnya jahat.

Jikalau di hulu airnya keruh, tak dapat tidak di hilirnya keruh juga.

Jika dari awal sesuatu sudah kacau, sukarlah penyelesaiannya kemudian hari.

Belum duduk berlunjur dulu.

Sudah bergembira terlebih dahulu padahal hajat yang diingini belum lagi diperoleh.

Kerbau menanduk, kerbau pergi.

Sesiapa yang bersalah mesti menerima hukuman yang setimpal dengan kesalahannya.

Kain tersangkut kain tinggal.

Melarikan diri dengan tergesa-gesa sehingga tidak sempat mengambil apa-apa.

Berhubung kerana hendak panjang, berkampuh kerana hendak lebar.

Terjalinnya ikatan kekeluargaan melalui hubungan perkahwinan.

Awak kecil makan hendak banyak, sayap singkat terbang hendak tinggi.

Mengangankan sesuatu yang tidak setimpal dengan keupayaan diri sendiri.

Bagai bunyi orang dikoyak harimau.

Suara orang yang menjerit dan melolong dengan amat kuat.

Kecil umpan besar ikan.

Dengan usaha atau modal yang kecil dapat menghasilkan pulangan yang besar.

Berumah tangga.

Lelaki yang masih muda dan belum cukup matang tetapi sudah ingin mengambil isteri.

Nasi tak dingin, pinggan tak retak.

Melakukan sesuatu pekerjaan dengan cermat dan teliti.

Bagai umang-umang.

Orang yang gemar berlagak dengan pakaian indah sedangkan barang itu bukan kepunyaannya.

Jambatan emas.

Jalan atau peluang yang membawa seseorang kepada kebahagiaan.

Bembam bukan terung.

Membanggakan kelebihan diri sendiri serta tidak boleh dilayan sesuka hati.

Orang menjual, kita membeli.

Pandai memahami maksud atau kehendak orang lain walaupun tidak dinyatakan secara terus.

Lancar kaji kerana diulang, pasar jalan kerana diturut.

Kepandaian dan kemahiran diperoleh hasil daripada latihan yang berterusan.

Cakapan sejengkal dibawa sehasta.

Membesar-besarkan sesuatu cerita melebihi keadaan yang sebenar.

Bergenggam tangan.

Bahu-membahu mengerjakan sesuatu secara bersama.

Bagaimana contoh, begitulah kuihnya.

Anak akan mengikut sifat serta teladan yang ditunjukkan oleh kedua-dua orang tuanya.

Sirih pulang ke gagang.

Sesuatu yang akhirnya kembali semula ke tempat asalnya.

Jikalau kita duduk di atas ciu emas sekalipun, namun hati tiada senang jua.

Apabila hati tidak senang, walau setinggi mana kesenangan yang dimiliki, jiwa tetap berduka.

Bagai meramas biji cempedak.

Bersungguh-sungguh berusaha untuk mengatasi seseorang, terutamanya ketika berdepan dengan orang yang licik dan suka berdolak-dalik.

Bagai tikus membaiki labu.

Cuba membetulkan sesuatu yang tidak diketahui caranya sehingga merosakkannya.

Ditelan tak sengkang.

Segala urusan berjalan dengan mudah dan lancar tanpa halangan.

Apa gunanya bulan terang dalam hutan, jikalau dalam negeri berapa baiknya.

Ilmu pengetahuan lebih berfaedah apabila dikongsi dalam majlis supaya orang ramai dapat mengambil manfaat daripadanya.

Ibarat beban, belum lepas daripada bahu.

Belum terlepas daripada tanggungjawab terhadap anak yang belum berumah tangga.

Menegakkan benang basah.

Mempertahankan sesuatu yang salah atau perkara yang mustahil.

Bahasa sulung.

Patah perkataan pertama yang ringkas, yang baru mampu dilafazkan oleh kanak-kanak ketika mula belajar bercakap.

Enggang lalu ranting patah.

Sesuatu yang berlaku secara kebetulan tetapi meninggalkan kesan atau akibatnya.

Kapal satu nakhoda dua.

Sesuatu kerja yang dikepalai oleh dua orang ketua pasti akan menjadi rosak dan kacau.

Pipit hendak meminang anak enggang.

Hasrat yang tidak sepadan, orang rendah mengidamkan yang jauh lebih tinggi kedudukannya.

Gemuk membuang lemak, cerdik membuang kawan.

Setelah menjadi kaya atau berpangkat, seseorang enggan menolong atau bergaul dengan keluarganya sendiri.

Bermuda diri.

Orang yang kerap berkahwin.

Digantung sehasta tali.

Perempuan yang diabaikan oleh suaminya tanpa diberi nafkah dan tanpa pula diceraikan.

Anak di riba diletakkan, kera di hutan disusui.

Mengabaikan kepentingan diri atau keluarga sendiri demi mengurus hal orang lain.

Belum tahu lagi, ayam sedang berlaga.

Sesuatu perkara yang masih belum mempunyai sebarang keputusan muktamad.

Seperti anjing beroleh bangkai.

Sikap tamak yang mahu menguasai sesuatu seorang diri tanpa mahu berkongsi.